Ungarsk-Tysk ordbok »

len- betyr tysk

UngarskTysk
befejezetlen dolog kifejezés

die Halbheit [der Halbheit; die Halbheiten]Substantiv

betörés ellen biztosított kifejezés

einbruchsicherAdjektiv
[ˈaɪ̯nbʁʊxˌzɪçɐ]

bevesz fejfájás ellen vmit

etw die Kopfschmerzen einnehmen

címzetlen nyomtatvány kifejezés

die Wurfsendung [der Wurfsendung; die Wurfsendungen]Substantiv
[ˈvʊʁfˌzɛndʊŋ]

csépeletlen gabona főnév

das Dreschgut [des Dreschgut(e)s; —]Substantiv

cserzetlen bőr kifejezés

ein unbearbeitetes Fell

len elterülő kifejezés

südlich [südlicher; am südlichsten]◼◼◼Adjektiv
[ˈzyːtlɪç]

derék fölött meztelen női kiszolgáló kifejezés

die Oben-ohne-BedienungSubstantiv

döntetlen játék / döntetlen mérkőzés

unentschieden spielen

Döntetlen lett.

Es ging unentschieden aus.

döntetlen sakkjátszma kifejezés

das Remis [des Remis; die Remis, die Remisen]Substantiv
[ʁəˈmiː]

egészségtelen éghajlat

unzuträgliches Klima

egyenetlen futás kifejezés

die GleichlaufschwankungSubstantiv

egyenetlen szemcséjű homokkő kifejezés

der Grit [des Grits; die Grite]Substantiv
[ɡʁɪt]

egyenlőtlen oldalú kifejezés

ungleichseitig◼◼◼Adjektiv

(egyetlen) arcizma sem rándul

keine Miene verziehen

ohne eine Miene zu verziehen

(egyetlen) arcizma sem rezdül meg

keine Miene verziehen

ohne eine Miene zu verziehen

egyetlen darab sem

kein einziges Stück◼◼◼

kein gar Stück

egyetlen dolog kifejezés

der SingletonSubstantiv

egyetlen gyer(m)ek főnév

das Einzelkind [des Einzelkind(e)s; die Einzelkinder]Substantiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌkɪnt]

egyetlen (gyermek) [~t, ~e] főnév

der die Einzige◼◼◼Substantiv

egyetlen (gyermek) melléknév

eingeborenAdjektiv
[ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən]

egyetlen hangyával kifejezés

mit einer einzigen Ameise

egyetlen példány főnév

das Unikat [des Unikat(e)s; die Unikate]Substantiv
[uniˈkaːt]

egyetlen tárgyról szóló leírás kifejezés

die Monografie [der Monografie; die Monografien]Substantiv
[monoɡʁaˈfiː]

egyetlen tartozó kifejezés

der EinzelschuldnerSubstantiv

egyetlen tettes kifejezés

der Einzeltäter [des Einzeltäters; die Einzeltäter]Substantiv
[ˈaɪ̯nt͡sl̩ˌtɛːtɐ]

egyetlen tulajdonos kifejezés

der EinzelinhaberSubstantiv

egymás ellen hadakoznak kifejezés

befehden sich [befehdete sich; hat sich befehdet]Verb

egymás ellen harcolnak

gegeneinander kämpfen◼◼◼

éktelen nagy veszekedés kifejezés

der Mordskrach [des Mordskrach(e)s; die Mordskräche]Substantiv

élen áll kifejezés

vorstehen [stand vor; hat vorgestanden]◼◼◼Verb
[ˈfoːɐ̯ˌʃteːən]

élen haladó futó kifejezés

der Schrittmacher [des Schrittmachers; die Schrittmacher]Substantiv

élen jár kifejezés

führen [führte; hat geführt]◼◼◼Verb
[ˈfyːʁən]

vorkämpfen [kämpfte sich vor; hat sich vorgekämpft]Verb
[ˈfoːɐ̯ˌkɛmp͡fn̩]

elengedhetetlen (elő)feltétel

unabdingbare Voraussetzung◼◼◼

életlen kés kifejezés

das Käsemesser [des Käsemessers; die Käsemesser] (schlecht schneidendes Messer)Substantiv
landschaftlich abwertend

891011

Søkehistorikk