Ungarsk-Tysk ordbok »

kíváncsívá tesz betyr tysk

UngarskTysk
tesz ige
ált

tun [tat; hat getan]◼◼◼ »Verb
[tuːn]
Ne tegyétek! = Tut es nicht!

tesz ige

stellen [stellte; hat gestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛlən]
Tedd ezt oda. = Stelle es dahin.

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻ »Verb
[ˈʃafn̩]

führen [führte; hat geführt]◼◼◻ »Verb
[ˈfyːʁən]
Jane mindig úgy tesz, mintha gazdag lenne. = Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]

wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb
[ˈvɪʁkn̩]

erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈheːbn̩]
Nem akarok feljelentést tenni ellene. = Ich will keine Anklage gegen sie erheben.

erweisen [erwies; hat erwiesen]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]

nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌzɛt͡sn̩]

machen [machte; hat/ist gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

tesz (elkövet valamit) ige

anstellen [stellte an; hat angestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌʃtɛlən]
Ki tette ezt?! = Wer hat das angestellt?

tesz (fogadáson)

setzt◼◼◼ »[zɛt͡st]Tegyétek fel a maszkjaitokat! = Setzt eure Masken auf!

setze◼◼◻ »[ˈzɛt͡sə]Tedd rá a tetőt. = Setze den Deckel drauf!

tesz (vkit vmivé) ige

machen [machte; hat gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

tesz (vmire/vmi fölé) ige

überlegen [überlegte; hat überlegt]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈleːɡn̩]

tesz-vesz ige

hantieren [hantierte; hat hantiert]◼◼◼ »Verb
[hanˈtiːʁən]

tesz érte kifejezés

einsetzen, sich [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ)Verb

tesz valakivel (valamit) kifejezés

antun [tat an; hat angetan]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌtuːn]

tesz-vesz ige

kramen [kramte; hat gekramt] »Verb
[ˈkʁaːmən]

tesz-vesz

schalten und walten[ˈʃaltn̩ ʊnt ˈvaltn̩]

tesz-vesz kifejezés

herumhantieren [hantierte herum; hat herumhantiert] »Verb
umgangssprachlich

bensőbbé tesz kifejezés

verinnerlichen [verinnerlichte; hat verinnerlicht]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈʔɪnɐlɪçn̩]

szellemivé tesz kifejezés

entsinnlichen [entsinnlichte; hat entsinnlicht] »Verb

szabaddá tesz kifejezés

freimachen [machte frei; hat freigemacht]◼◼◼ »Verb
[ˈfʁaɪ̯ˌmaxn̩]

érzékennyé tesz kifejezés

sensibilisieren [sensibilisierte; hat sensibilisiert]◼◼◼ »Verb
[zɛnzibiliˈziːʁən]

sasszélépéseket tesz kifejezés

schassieren [schassierte; ist schassiert] »Verb
[ʃaˈsiːʁən]

alapállapotba tesz (számítást) kifejezés

zurücksetzen [setzte zurück; hat zurückgesetzt] »Verb
[t͡suˈʁʏkˌzɛt͡sn̩]

ringyóvá tesz kifejezés

verhuren [verhurte; hat verhurt] »Verb
[fɛɐ̯ˈhuːʁən]

hátrább tesz kifejezés

nachstellen [stellte nach; hat nachgestellt] »Verb
[ˈnaːxˌʃtɛlən]

eléje tesz

vorgesetzt◼◼◼ »[ˈfoːɐ̯ɡəˌzɛt͡st]

hatást tesz kifejezés

affizieren [affizierte; hat affiziert] »Verb
[ˌafiˈt͡siːʁən]
bildungssprachlich

sablonossá tesz kifejezés

schablonisieren [schablonisierte; hat schablonisiert] »Verb
[ʃabloniˈziːʁən]

próbautat tesz

probefahren◼◼◼

esküt tesz kifejezés

schwören (schwört) [schwor/schwur; hat geschworen]◼◼◼ »Verb
[ˈʃvøːʁən]

hajózhatóvá tesz kifejezés

kanalisieren [kanalisierte; hat kanalisiert] »Verb
[kanaliˈziːʁən]

körsétát tesz kifejezés

rundgehen [ging rund; ist rundgegangen] »Verb

képessé tesz kifejezés

befähigen [befähigte; hat befähigt]◼◼◼ »Verb
[bəˈfɛːɪɡn̩]

teljessé tesz kifejezés

ergänzen [ergänzte; hat ergänzt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩]

elébe tesz kifejezés

dagegensetzen [setzte dagegen; hat dagegengesetzt] »Verb