Венгерский-Немецкий словарь »

kíváncsívá tesz означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
tesz ige
ált

tun [tat; hat getan]◼◼◼ »Verb
[tuːn]
Ne tegyétek! = Tut es nicht!

tesz ige

stellen [stellte; hat gestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈʃtɛlən]
Tedd ezt oda. = Stelle es dahin.

schaffen [schaffte; hat geschafft]◼◼◻ »Verb
[ˈʃafn̩]

führen [führte; hat geführt]◼◼◻ »Verb
[ˈfyːʁən]
Jane mindig úgy tesz, mintha gazdag lenne. = Jane führte sich immer so auf, als ob sie reich wäre.

bereiten [bereitete; hat bereitet]◼◼◻ »Verb
[bəˈʁaɪ̯tn̩]

wirken [wirkte; hat gewirkt]◼◼◻ »Verb
[ˈvɪʁkn̩]

erheben [erhob; hat erhoben]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈheːbn̩]
Nem akarok feljelentést tenni ellene. = Ich will keine Anklage gegen sie erheben.

erweisen [erwies; hat erwiesen]◼◼◻ »Verb
[ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]

vorgeben [gab vor; hat vorgegeben]◼◼◻ »Verb
[ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]

nachsetzen [setzte nach; hat nachgesetzt]◼◻◻ »Verb
[ˈnaːxˌzɛt͡sn̩]

machen [machte; hat/ist gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

tesz (elkövet valamit) ige

anstellen [stellte an; hat angestellt]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌʃtɛlən]
Ki tette ezt?! = Wer hat das angestellt?

tesz (fogadáson)

setzt◼◼◼ »[zɛt͡st]Tegyétek fel a maszkjaitokat! = Setzt eure Masken auf!

setze◼◼◻ »[ˈzɛt͡sə]Tedd rá a tetőt. = Setze den Deckel drauf!

tesz (vkit vmivé) ige

machen [machte; hat gemacht] »Verb
[ˈmaxn̩]

tesz (vmire/vmi fölé) ige

überlegen [überlegte; hat überlegt]◼◼◼ »Verb
[ˌyːbɐˈleːɡn̩]

tesz-vesz ige

hantieren [hantierte; hat hantiert]◼◼◼ »Verb
[hanˈtiːʁən]

tesz valakivel (valamit) kifejezés

antun [tat an; hat angetan]◼◼◼ »Verb
[ˈanˌtuːn]

tesz érte kifejezés

einsetzen, sich [setzte ein; hat eingesetzt] (für mit Akkusativ)Verb

tesz-vesz ige

kramen [kramte; hat gekramt] »Verb
[ˈkʁaːmən]

tesz-vesz

schalten und walten[ˈʃaltn̩ ʊnt ˈvaltn̩]

tesz-vesz kifejezés

herumhantieren [hantierte herum; hat herumhantiert] »Verb
umgangssprachlich

egyenlővé tesz kifejezés

gleichsetzen [setzte gleich; hat gleichgesetzt]◼◼◼ »Verb

tűvé tesz kifejezés

durchwühlen [durchwühlte; hat durchwühlt]◼◼◼ »Verb
[ˌdʊʁçˈvyːlən]

rideggé tesz kifejezés

härten [härtete; hat gehärtet] »Verb
[ˈhɛʁtn̩]

érzékennyé tesz kifejezés

sensibilisieren [sensibilisierte; hat sensibilisiert]◼◼◼ »Verb
[zɛnzibiliˈziːʁən]

kockára tesz kifejezés

riskieren [riskierte; hat riskiert]◼◼◼ »Verb
[ʁɪsˈkiːʁən]

tönkre tesz kifejezés

versauen [versaute, hat versaut]◼◼◼ »Verb
[fɛɐ̯ˈzaʊ̯ən]

hátrább tesz kifejezés

nachstellen [stellte nach; hat nachgestellt] »Verb
[ˈnaːxˌʃtɛlən]

tanúvallomást tesz kifejezés

bezeugen [bezeugte; hat bezeugt]◼◼◼ »Verb
[bəˈt͡sɔɪ̯ɡn̩]

teljessé tesz kifejezés

ergänzen [ergänzte; hat ergänzt]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩]

nemzetté tesz kifejezés

nationalisieren [nationalisierte; hat nationalisiert] »Verb
[nat͡si̯onaliˈziːʁən]

ütemessé tesz kifejezés

takten [taktete; hat getaktet] »Verb
[ˈtaktn̩]

lehetségesé tesz kifejezés

ermöglichen [ermöglichte; hat ermöglicht]◼◼◼ »Verb
[ɛɐ̯ˈmøːklɪçn̩]

járhatatlanná tesz kifejezés

verfahren [verfuhr; hat verfahren] »Verb
[fɛɐ̯ˈfaːʁən]

férfiatlanná tesz kifejezés

entmannen [entmannte; hat entmannt] »Verb
[ɛntˈmanən]

raklapra tesz kifejezés

palettieren [palettierte; hat palettiert] (Verwandte Form: palettisieren) »Verb
[palɛˈtiːʁən]

borítékba tesz kifejezés

kuvertieren [kuvertierte; hat kuvertiert] »Verb

férfiasabbá tesz kifejezés

vermännlichen [vermännlichte; hat vermännlicht] »Verb
[fɛɐ̯ˈmɛnlɪçn̩]

újra tesz

wiedergetan