Ungarsk-Tysk ordbok »

helyi betyr tysk

UngarskTysk
mosogatóhelyiség főnév

die Spülküche◼◼◼ »Substantiv

munkahely (helyiség) főnév

der Arbeitsplatz [des Arbeitsplatzes; die Arbeitsplätze]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s]
Jó munkahelyük volt. = Sie hatten einen guten Arbeitsplatz.

munkahelyi baleset kifejezés

der Arbeitsunfall [des Arbeitsunfall(e)s; die Arbeitsunfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔʊnfal]

munkahelyi balesetelhárítás kifejezés

der Arbeitsschutz [des Arbeitsschutzes; —] »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʃʊt͡s]

munkahelyi élet kifejezés

das Arbeitsleben [des Arbeitslebens; die Arbeitsleben]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌleːbn̩]

munkahelyi értékelés kifejezés

die Arbeitsplatzbewertung◼◼◼ »Substantiv

munkahelyi jelentkezés kifejezés

die Stellenbewerbung »Substantiv

munkahelyi jelentkező kifejezés

der Stellenbewerber »Substantiv

munkahelyi kényelemmel foglalkozó személy kifejezés

der Ergonomiker »Substantiv

munkahelyi környezet kifejezés

die Arbeitswelt [der Arbeitswelt; die Arbeitswelten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌvɛlt]

munkahelyi légkör kifejezés

die Arbeitsatmosphäre [der Arbeitsatmosphäre; die Arbeitsatmosphären]◼◼◼ »Substantiv

das Arbeitsklima [des Arbeitsklimas]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma]

munkahelyi rajz kifejezés

die Werkzeichnung »Substantiv

munkahelyi számítógép kifejezés

der Arbeitsplatzrechner »Substantiv

műtő (helyiség) főnév

der Operationssaal [des Operationssaal(e)s; die Operationssäle]◼◼◼ »Substantiv
[opəʁaˈt͡si̯oːnsˌzaːl]
A Halál egy ideje már a műtő ajtaja előtt állt, de ez alkalommal nem a páciensért jött el. = Der Tod stand eine Weile vor der Tür des Operationssaals, diesmal kam er aber nicht für den Patienten.

der Operationsraum [des Operationsraum(e)s; die Operationsräume]◼◼◻ »Substantiv
[opəʁaˈt͡si̯oːnsˌʁaʊ̯m]

nappali tartózkodó helyiség (kórházakban/otthonokban) főnév

der Tagesraum [des Tagesraum(e)s; die Tagesräume] »Substantiv

nem helyi

überregional◼◼◼ »[ˈyːbɐʁeɡi̯oˌnaːl]

öltöző(helyiség) főnév

der Umkleideraum [des Umkleideraum(e)s; die Umkleideräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʊmklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]

der Ankleideraum [des Ankleideraum(e)s; die Ankleideräume] »Substantiv
[ˈanklaɪ̯dəˌʁaʊ̯m]

padláshelyiség főnév

der Söller [des Söllers; die Söller] »Substantiv
[ˈzœlɐ]

pénztárhelyiség főnév

der Schalterraum [des Schalterraum(e)s; die Schalterräume] »Substantiv

pihenőhelyiség főnév

der Aufenthaltsraum [des Aufenthaltsraum(e)s; die Aufenthaltsräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m]

pincehelyiség főnév

die Kellerraum [der Kellerraum(e)s; die Kellerräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈkɛlɐˌʁaʊ̯m]

rácsos lezárású helyiség kifejezés

die Schranne [der Schranne; die Schrannen] »Substantiv
[ˈʃʁanə]

raktárhelyiség főnév

der Lagerraum [des Lagerraum(e)s; die Lagerräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈlaːɡɐˌʁaʊ̯m]

der Stapel [des Stapels; die Stapel] »Substantiv
[ˈʃtaːpl̩]

der Banse [des Banse(n); die Bansen] »Substantiv
[ˈbanzə]

reggeliző helyiség kifejezés

die Frühstücksraum [der Frühstücksraum(e)s; die Frühstücksräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈfʁyːʃtʏksˌʁaʊ̯m]

rendelő (helyiség) főnév

die Praxis [der Praxis; die Praxen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈpʁaksɪs]
Hol van a rendelője? = Wo ist seine Praxis?

der Behandlungsraum [des Behandlungsraum(e)s; die Behandlungsräume]◼◼◻ »Substantiv

rossz dohos levegő (egy helyiségben) kifejezés

der Mief [des Mief(e)s; —] »Substantiv
[miːf]
umgangssprachlich abwertend

sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) (Egyéb, helyi elnevezései: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben), nyúlgomba) növénynév
bot

der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli)◼◼◼ »Substantiv
[ˈp͡fɪfɐlɪŋ]

szedőhelyiség főnév
nyomda

die Setzerei [der Setzerei; die Setzereien] »Substantiv
[zɛt͡səˈʁaɪ̯]

tágas helyiség kifejezés

der Großraum [des Großraum(e)s; die Großräume] »Substantiv
[ˈɡʁoːsˌʁaʊ̯m]

takarmányelőkészítő helyiség kifejezés

die Futterküche »Substantiv

tálalóhelyiség főnév

der Anrichte [der Anrichte; die Anrichten] »Substantiv
[ˈanˌʁɪçtə]

tárolóhelyiség főnév

der Abstellraum [des Abstellraum(e)s; die Abstellräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈapʃtɛlˌʁaʊ̯m]

társalgó (helyiség) főnév

der Aufenthaltsraum [des Aufenthaltsraum(e)s; die Aufenthaltsräume]◼◼◼ »Substantiv
[ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m]

der Gesellschaftsraum [des Gesellschaftsraum(e)s; die Gesellschaftsräume]◼◼◻ »Substantiv

3456