Ungarsk-Tysk ordbok »

helyi betyr tysk

UngarskTysk
helyi melléknév

lokal◼◼◼ »Adjektiv
[loˈkaːl]
A helyi flóra és fauna eltérő. = Die lokale Flora und Fauna ist äußerst divers.

örtlich [örtlicher; am örtlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈœʁtlɪç]
Tamás a helyi kórházban dolgozik. = John arbeitet in einem örtlichen Krankenhaus.

zeitgemäß [zeitgemäßer; am zeitgemäßesten]◼◻◻ »Adjektiv
[ˈt͡saɪ̯tɡəˌmɛːs]

helyi melléknév
orv

topisch [topischer; am topischsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈtoːpɪʃ]
Medizin

helyi adó nagysága kifejezés

der Kommunalsteuersatz »Substantiv

helyi adófizetésre köteles

kommunalsteuerpflichtig

helyi autóbusz kifejezés

der Nahverkehrsbus◼◼◼ »Substantiv

helyi bajnokság kifejezés

die Regionalliga [der Regionalliga; die Regionalligen]◼◼◼ »Substantiv
[ʁeɡi̯oˈnaːlˌliːɡa]

helyi beszélgetés kifejezés

das Ortsgespräch [des Ortsgespräch(e)s; die Ortsgespräche]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔʁt͡sɡəˌʃpʁɛːç]

helyi csapatok játéka kifejezés

das Lokalderby [des Lokalderby(s); die Lokalderbys] »Substantiv

helyi csoport kifejezés

die Ortsgruppe [der Ortsgruppe; die Ortsgruppen]◼◼◼ »Substantiv

helyi díj kifejezés

die Ortsgebühr »Substantiv

helyi egyesület kifejezés

der Ortsverein [des Ortsverein(e)s; die Ortsvereine]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔʁt͡sfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n]

helyi előny kifejezés

der Standortvorteil [des Standortvorteil(e)s; die Standortvorteile]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʃtantʔɔʁtˌfɔʁtaɪ̯l]

helyi erdősítés

regionale Aufforstung

helyi erőforrás hasznosítás

Verwendung lokaler Ressourcen

helyi fejlődés

Kommunalentwicklung

helyi felvásárlás kifejezés

die Platzkäufe »Substantiv

helyi felár kifejezés

der Ortszuschlag [des Ortszuschlag(e)s; die Ortszuschläge] »Substantiv

helyi forgalmi út kifejezés

die Anliegerstraße »Substantiv

helyi forgalom kifejezés

der Nahverkehr [des Nahverkehr(e)s; die Nahverkehre]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnaːfɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

der Lokalverkehr◼◻◻ »Substantiv

der Nahrverkehr »Substantiv

helyi hatóság főnév

die Kommunalbehörde [der Kommunalbehörde; die Kommunalbehörden]◼◼◼ »Substantiv
[kɔmuˈnaːlbəˌhøːɐ̯də]

helyi hatóság kifejezés

die Ortsbehörde◼◼◻ »Substantiv

helyi hazafiság kifejezés

der Lokalpatriotismus [des Lokalpatriotismus; —] »Substantiv

der Regionalismus [des Regionalismus; die Regionalismen] »Substantiv
[ʁeɡi̯onaˈlɪsmʊs]

helyi hálózat

lokales Netzwerk◼◼◼

Helyi hálózat

Local Area Network◼◼◼

helyi hír kifejezés

die Lokalnachricht [der Lokalnachricht; die Lokalnachrichten]◼◼◼ »Substantiv

helyi hírharsona kifejezés

das Käseblatt [des Käseblatt(e)s; die Käseblätter] »Substantiv
[ˈkɛːzəˌblat]
salopp abwertend

helyi (telefon)hívás kifejezés
távk

das Stadtgespräch [des Stadtgespräch(e)s; die Stadtgespräche]◼◼◼ »Substantiv

helyi hőellátás

Nahwärmeversorgung

helyi idő kifejezés

die Ortszeit [der Ortszeit; die Ortszeiten]◼◼◼ »Substantiv

helyi ismeret kifejezés

die Ortskenntnis [der Ortskenntnis; die Ortskenntnisse]◼◼◼ »Substantiv
[ˈɔʁt͡sˌkɛntnɪs]

helyi járatok

nationale flüge

helyi kanyar kifejezés

die Ortskurve »Substantiv

helyi kiadások kifejezés

die Platzspesen »Substantiv

helyi közlekedés kifejezés

der Ortsverkehr◼◼◼ »Substantiv

helyi közlekedési hivatal kifejezés

das Nahverkehrsamt »Substantiv

12