Tysk | Ungarsk |
---|---|
der Stapel [des Stapels; die Stapel] Substantiv [ˈʃtaːpl̩] | halom [halmot, halma, halmok]◼◼◼főnév rakás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévReméltem, a következő napon befejezem már, de amikor viszamentem a munkahelyemre, egy rakás munka várt rám ismét. = Ich hoffte schon, am nächsten Tag fertig zu werden, doch als ich an meinen Arbeitsplatz zurückkehrte, wartete dort schon ein neuer Stapel Arbeit auf mich. máglya [~át, ~ája, ~ák]◼◻◻főnév stósz [~t, ~a, ~ok]főnév raktárhelyiségfőnév sólya [~át, ~ája, ~ák]főnév (áru)lerakatfőnév depó [~t, ~ja, ~k]főnév |
stapelbar Adjektiv | egymásra rakható◼◼◼kifejezés |
der Stapelbetrieb [des Stapelbetrieb(e)s; —] Substantiv | egymás utáni feldolgozáskifejezés köteges feldolgozáskifejezés |
die Stapeldatei Substantiv | kötegelt parancsfájlkifejezés |
die Stapelfaser Substantiv Textilindustrie | vágott szál◼◼◼kifejezés |
die Stapelfernverarbeitung Substantiv | |
das Stapelgut Substantiv | kötegelt árukifejezés |
die Stapelgüter Substantiv | egymásra rakott árukifejezés |
der Stapellauf [des Stapellauf(e)s; die Stapelläufe] Substantiv [ˈʃtaːpl̩ˌlaʊ̯f] | új hajó vízrebocsátásakifejezés |
stapeln [stapelte; hat gestapelt] Verb [ˈʃtaːpl̩n] | felhalmoz◼◼◼ige összerak◼◼◻ige halomba rak◼◼◻kifejezés |
Stapeln Sie sie im Eingangsbereich, bitte. | |
der Stapelplatz [des Stapelplatzes; die Stapelplätze] Substantiv | rakodóhely◼◼◼főnév raktártérfőnév |
der Stapelrad Substantiv | lapátkerékfőnév |
das Stapelrecht (auch Niederlagsrecht) Substantiv Geschichte | árumegállítási jog (lerakat joga, lerakati jog, lerakodási jog)◼◼◼kifejezés |
der Stapelspeicher Substantiv | stack◼◼◼főnév veremmemória◼◼◻főnév |
aufstapeln [stapelte auf; hat aufgestapelt] Verb [ˈaʊ̯fˌʃtaːpl̩n] | egymásra rakkifejezés felhalmozige felstócolige készletet felhalmozkifejezés oszlopba rakkifejezés raktárban tárolkifejezés |
hochstapeln [stapelte hoch; hat hochgestapelt] Verb [ˈhoːxˌʃtaːpl̩n] | szélhámoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige |
tiefstapeln [stapelte tief; hat tiefgestapelt] Verb [ˈtiːfˌʃtaːpl̩n] | |
die Stapelung [der Stapelung; die Stapelungen] Substantiv | felhalmozás◼◼◼főnév |
die Stapelware [der Stapelware; die Stapelwaren] Substantiv | raktározható árukifejezés raktárárufőnév |
stapelweise Adverb | nagy mennyiségben (halmokban)kifejezés |
der Stapelzeiger Substantiv | stackmutatófőnév |