Węgierski | Niemiecki |
---|---|
fenék főnév | der Hintern [des Hinterns; die Hintern]◼◼◼Substantiv der Grund [des Grund(e)s; die Gründe]◼◼◼Substantiv der Allerwerteste [des Allerwertesten; die Allerwertesten]Substantiv der Unterboden [des Unterbodens; die Unterböden]Substantiv der Podex [des Podex(es); die Podexe]Substantiv das Sitzfleisch [des Sitzfleisch(e)s; —]Substantiv der Sterz [des Sterzes; die Sterze]Substantiv das WeidlochSubstantiv |
fenék (alja vminek) főnév | der Boden [des Bodens; die Böden]◼◼◼Substantiv |
fenék (hátsó testrész) főnév | das Hinterteil [des Hinterteils; die Hinterteile]◼◼◼Substantiv |
fenék (ülep) főnév | der Hintersteven [des Hinterstevens; die Hintersteven]Substantiv |
fenék egyik fele kifejezés | die Arschbacke [der Arschbacke; die Arschbacken]Substantiv |
fenékdeszka főnév hajó | der Schnürboden [des Schnürbodens; die Schnürböden]Substantiv |
fenékdeszka (sportcsónakban) főnév hajó | das Laufbrett [des Laufbrett(e)s; die Laufbretter]Substantiv |
fenékemelkedés (hajón) főnév | die AufkimmungSubstantiv |
fenékhorgony főnév | der Draggen [des Draggens; die Draggen]Substantiv |
fenékhorgászat főnév horgászat | die GrundangeleiSubstantiv |
fenékhullám főnév | die GrundseeSubstantiv |
fenékháló főnév | die KurreSubstantiv |
fenékhálós halászhajó kifejezés | der FischdampferSubstantiv der GrundschleppnetzfischerSubstantiv |
(fenékig) elsüllyed ige | |
(fenékig) lesüllyed ige | |
fenékig ürít kifejezés | aussaufen (säuft aus) [soff aus; hat ausgesoffen]Verb |
fenékjáró küllő (Gobio gobio) állatnév zoo | die Gündling [auch: Kresse und (landschaftlich:) Kressling oder Kreßling]Substantiv |
fenékkel előre születés kifejezés | die Steißgeburt [der Steißgeburt; die Steißgeburten]Substantiv |
fenéklap főnév | die Grundfläche [der Grundfläche; die Grundflächen]Substantiv |
fenéklemez főnév | die Bodenplatten [der Bodenplatte; die Bodenplatten]◼◼◼Substantiv |
fenéklyuk főnév | das Arschloch [des Arschloch(e)s; die Arschlöcher]Substantiv |
fenéklépcső főnév | die Strosse [der Strosse; die Strossen]Substantiv |
fenékre száll | |
fenékréteg főnév | die Unterschicht [der Unterschicht; die Unterschichten]Substantiv |
fenéksúly (hajó) főnév | der Ballast [des Ballast(es);] (Plural selten: die Ballaste)◼◼◼Substantiv |
fenékviszonyok főnév hajó/vízügy | die Bodenbeschaffenheit [der Bodenbeschaffenheit; die Bodenbeschaffenheiten]Substantiv |
fenékvíz főnév hajó | das Bilgenwasser [des Bilgenwassers; —]◼◼◼Substantiv das Bilgewasser [des Bilgewassers; —]◼◼◻Substantiv |
(hangszer) hangfenék főnév | der Resonanzboden [des Resonanzbodens; die Resonanzböden]Substantiv |
a fenék egyik fele kifejezés | die Pobacke [der Pobacke; die Pobacken]Substantiv |
A tengerfenéken a fényhiány miatt évmilliók alatt visszafejlődött a látása, de magasan fejlett tapogató csápokkal és éles fogakkal rendelkezik. | Sein Sehvermögen hat sich in Jahrmillionen durch den Lichtmangel am Meeresgrund zurückgebildet, dafür ist er mit hochentwickelten Fühlern und einem scharfen Gebiss ausgestattet. |
aknafenék főnév | die SchachtsohleSubstantiv |