ered betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| eredményesség főnév | die Wirksamkeit [der Wirksamkeit; —]◼◼◼ »Substantiv |
| eredményez ige | ergeben [ergab; hat ergeben]◼◼◼ »Verb resultieren [resultierte; hat resultiert]◼◼◼ »Verb erbringen [erbrachte; hat erbracht]◼◼◻ »Verb |
| eredményez (vmit) ige | |
| eredményfelállítás főnév | die Ergebnisaufstellung »Substantiv |
| eredményorientált melléknév | ergebnisorientiert◼◼◼ »Adjektiv |
| eredményre vezet kifejezés | (he)rauskommen [kam (he)raus; ist (he)rausgekommen] »Verb rauskommen [kam raus; ist rausgekommen] »Verb |
| eredménytelen melléknév | erfolglos [erfolgloser; am erfolglosesten]◼◼◼ »Adjektiv ergebnislos [ergebnisloser; am ergebnislosesten]◼◼◼ »Adjektiv fruchtlos [fruchtloser; am fruchtlosesten]◼◼◻ »Adjektiv unergiebig◼◻◻ »Adjektiv resultatlos [resultatloser; am resultatlosesten] »Adjektiv |
| eredménytelenség főnév | die Ergebnislosigkeit [der Ergebnislosigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv die Fruchtlosigkeit [der Fruchtlosigkeit; —]◼◻◻ »Substantiv die Fehlanzeige [der Fehlanzeige; die Fehlanzeigen] »Substantiv die Unergiebigkeit [der Unergiebigkeit; —] »Substantiv |
| eredménytelenül | |
| eredménytelenül nyom kifejezés | |
| eredményül (meg)kap kifejezés | herauskriegen »Verb |
| eredő melléknév | resultierend◼◼◼ »Adjektiv |
| eredő főnév fiz, mat | die Resultierende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv die Resultante [der Resultante; die Resultanten]◼◻◻ »Substantiv |
| eredő erő kifejezés fiz | die Resultierende◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv die resultierende Kraft◼◼◼Phrase die Resultante [der Resultante; die Resultanten] »Substantiv |
| (az eredeti nyelvre) visszafordít kifejezés | zurückübersetzen◼◼◼ »Verb rückübersetzen [übersetzte rück; hat rückübersetzt] »Verb |
| (végső) elkeseredés főnév vál | die Desperation »Substantiv |
| -ra, -re (állapotváltozás, eredmény) | |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás, eredmény) rag | zu (Dativ) »Präposition |
| -vá, -vé, -nak, -nek (állapotváltozás,eredmény) | zur (zu+der) »[t͡suːɐ̯] |
| A hegymászó egy meredek falat mászott meg. | |
| a kísérlet eredménye kifejezés | das Testergebnis [des Testergebnisses; die Testergebnisse]◼◼◼ »Substantiv |
| a legjobb eredmény kifejezés | |
| a (leg)nehezebb szakasza egy meredek hegyoldalnak kifejezés | die Kletterpartie [der Kletterpartie; die Kletterpartien] »Substantiv |
| A másolat az eredetivel szó szerint megegyezik. |
