ered betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| eredeti melléknév | genuin [genuiner; am genuinsten]◼◻◻ »Adjektiv urig [uriger; am urigsten]◼◻◻ »Adjektiv uranfänglich◼◻◻ »Adjektiv urschriftlich◼◻◻ »Adjektiv urbildlich »Adjektiv urchig [urchiger; am urchigsten] »Adjektiv veritabel [veritabler; am veritabelsten] »Adjektiv |
| eredeti | eingeboren◼◻◻ »[ˈaɪ̯nɡəˌboːʁən] ureigen◼◻◻ |
| eredeti (példány) főnév | das Original [des Originals; die Originale]◼◼◼ »Substantiv |
| (ős)eredeti melléknév | naturwüchsig »Adjektiv |
| eredeti, saját kezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograf [des Autografs; die Autografe(n)] »Substantiv |
| eredeti, sajátkezű írás (ismert személytől) főnév | das Autograph [des Autographs; die Autographe(n)] »Substantiv |
| eredeti adás kifejezés | die Originalsendung »Substantiv |
| eredeti alak kifejezés | |
| eredeti állapot kifejezés | der Urzustand [des Urzustand(e)s; die Urzustände]◼◼◼ »Substantiv der Urstand [des Urstand(e)s; die Urstände] »Substantiv |
| eredeti állapotú kifejezés | urzuständlich »Adjektiv |
| eredeti ár kifejezés | der Effektivpreis »Substantiv |
| eredeti átvitel kifejezés | die Originalübertragung »Substantiv |
| eredeti bőr kifejezés | das Glattleder »Substantiv |
| eredeti céljától elvon kifejezés | zweckentfremden [zweckentfremdete; hat zweckentfremdet] »Verb |
| eredeti csomagolás kifejezés | die Originalverpackung [der Originalverpackung; die Originalverpackungen]◼◼◼ »Substantiv die Originalpackung◼◻◻ »Substantiv |
| eredeti felvétel kifejezés | die Originalaufnahme [der Originalaufnahme; die Originalaufnahmen]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti fogalmazás kifejezés | |
| eredeti hang kifejezés | der Originalton [des Originalton(e)s; die Originaltöne]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti jelentés kifejezés | die Urbedeutung [der Urbedeutung; die Urbedeutungen]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti kereszténység kifejezés | das Urchristentum [des Urchristentums; —] »Substantiv |
| eredeti kézirat | |
| eredeti kézirat kifejezés | |
| eredeti kiadás kifejezés | die Originalausgabe [der Originalausgabe; die Originalausgaben]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti nyugta kifejezés | der Originalbeleg »Substantiv |
| eredeti okirat kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼ »Substantiv |
| eredeti okmánnyal azonos kifejezés | urschriftgetreue »Adjektiv |
| eredeti okmány kifejezés | die Urschrift [der Urschrift; die Urschriften]◼◼◼ »Substantiv |
