Ungarsk | Tysk |
---|---|
valaminek örömére rendezett ünnep kifejezés | das Freudenfest [des Freudenfest(e)s; die Freudenfeste]Substantiv |
vmiben örömét leli | |
vmit szíves örömest (meg)tesz | etw mit Kusshand tunumgangssprachlich |
váratlan öröm kifejezés | der Lichtblick [des Lichtblick(e)s; die Lichtblicke]Substantiv |
váratlan örömet szerez ige | überraschen [überraschte; hat überrascht]Verb |
zsidó örömünnep kifejezés | das Purim [des Purims; —]Substantiv |
életöröm főnév | die Lebensfreude [der Lebensfreude; —]◼◼◼Substantiv die Daseinsfreude [der Daseinsfreude; die Daseinsfreuden]Substantiv |
érzékekkel átélhető öröm kifejezés | die Sinnenfreude [der Sinnenfreude; die Sinnenfreuden]Substantiv |
érzéki öröm kifejezés | die Fleischeslust [der Fleischeslust; die Fleischeslüste]◼◼◼Substantiv die Sinnenlust [der Sinnenlust; —]◼◻◻Substantiv |
ünnepi öröm kifejezés | die Festesfreude◼◼◼Substantiv die Festfreude [der Festfreude; die Festfreuden]Substantiv |
őszinte örömmel | |
őszinte/igaz öröm |