öröm betyder på tyska

Ungerska	Tyska
vmiben örömét leli	sich in etw gefallen
vmit szíves örömest (meg)tesz	etw mit Kusshand tunumgangssprachlich
váratlan öröm kifejezés	der Lichtblick [des Lichtblick(e)s; die Lichtblicke]Substantiv [ˈlɪçtˌblɪk]
zsidó örömünnep kifejezés	das Purim [des Purims; —]Substantiv [puˈʁiːm]
életöröm főnév	die Lebensfreude [der Lebensfreude; —]◼◼◼Substantiv [ˈleːbn̩sˌfʁɔɪ̯də] die Daseinsfreude [der Daseinsfreude; die Daseinsfreuden]Substantiv [ˈdaːzaɪ̯nsˌfʁɔɪ̯də]
érzékekkel átélhető öröm kifejezés	die Sinnenfreude [der Sinnenfreude; die Sinnenfreuden]Substantiv [ˈzɪnənˌfʁɔɪ̯də]
érzéki öröm kifejezés	die Fleischeslust [der Fleischeslust; die Fleischeslüste]◼◼◼Substantiv [ˈflaɪ̯ʃəsˌlʊst] die Sinnenlust [der Sinnenlust; —]◼◻◻Substantiv
ünnepi öröm kifejezés	die Festesfreude◼◼◼Substantiv die Festfreude [der Festfreude; die Festfreuden]Substantiv [ˈfɛstˌfʁɔɪ̯də]
őszinte örömmel	mit ungeheuchelter Freude
őszinte/igaz öröm	unverstellte Freude

Sökhistorik