öröm betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| körömcipő főnév | Pumps (pl.)◼◼◼Substantiv |
| körömfogó főnév | die NagelzangeSubstantiv |
| körömgyök főnév | die Nagelwurzel [der Nagelwurzel; die Nagelwurzeln]Substantiv |
| körömkefe főnév | die Nagelbürste [der Nagelbürste; die Nagelbürsten]◼◼◼Substantiv |
| körömlakk főnév | der Nagellack [des Nagellack(e)s; die Nagellacke]◼◼◼Substantiv |
| körömlakklemosó főnév | der Nagellackentferner [des Nagellackentferners; die Nagellackentferner]◼◼◼Substantiv |
| körömpróba főnév | die Nagelprobe [der Nagelprobe; die Nagelproben]Substantiv |
| körömreszelő főnév | die Nagelfeile [der Nagelfeile; die Nagelfeilen]◼◼◼Substantiv |
| körömrágás főnév | das Nägelkauen [des Nägelkauens; —]◼◼◼Substantiv |
| körömszakadtáig | |
| körömszakadtáig ragaszkodik vmihez | |
| körömtisztító főnév | der Nagelreiniger [des Nagelreinigers; die Nagelreiniger]Substantiv |
| körömvágó [~t, ~ja, ~k] főnév | der Nagelknipser [des Nagelknipsers; die Nagelknipser]SubstantivA körmöm túl hosszú volt, ezért a körömvágóval lecsíptem. = Mein Nagel war zu lang, deshalb knipste ich ihn mit dem Nagelknipser ab. |
| körömvágó olló kifejezés | die Nagelschere [der Nagelschere; die Nagelscheren]◼◼◼Substantiv |
| körömágy főnév anat | das Nagelbett [des Nagelbett(e)s; die Nagelbetten/(seltener:) Nagelbette]◼◼◼Substantiv |
| körömápolás főnév | die Nagelpflege [der Nagelpflege; —]◼◼◼Substantiv |
| körömápolás | |
| körömápoló főnév | die Maniküre [der Maniküre; die Maniküren]◼◼◼Substantiv |
| körömápoló melléknév | manikürendAdjektiv |
| közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar) növénynév bot | die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle)◼◼◼ |
| közönséges párlófű (apróbojtorján, patikapárlófű, agrárnyom, királyné asszony káposztája, Szent Pál füve, hattyúfű, körömfű, koldustetű) növénynév bot | der Gewöhnliche Odermennig ( auch Gemeiner Odermennig (kurz auch Odermennig), Ackerkraut, Ackerblume und Kleiner Odermennig) |
| lábköröm főnév | der Fußnagel [des Fußnagels; die Fußnägel]Substantiv |
| lábujjköröm főnév | der Zehennagel [des Zehennagels; die Zehennägel]◼◼◼Substantiv |
| martilapu (Tussilago farfara) (Népies nevei: farkastalpfű, kereklapu, körömfű, körömlapu, lókörmű szattyán, lókörmű szattyu, lóköröműfű, mostohalapu, partilapu, podbál, szamárköröm, szamárlapu, szattyú, tyúkvirág, vajkapu) növénynév bot | der Huflattich [des Huflattichs; die Huflattiche]◼◼◼Substantiv |
| medveköröm (akantusz vagy medvetalpfű) (növénynemzetség) (Acanthus) főnév bot | die Akanthus (Trivialname: Bärenklau) (Pflanzengattung) (Acanthus)Substantiv |
| Mámoros az örömtől. | |
| mámoros örömmel tölt el kifejezés | berauschen [berauschte; hat berauscht]Verb |
| Nem tudott hová lenni örömében. | |
| nyugati medveköröm (hosszúlevelű akantusz) (Acanthus mollis L.) növénynév bot | der Wahre Bärenklau (Wahrer Bärenklau) (auch: Weicher Akanthus) |
| oroszlánköröm főnév | die Löwenklaue [der Löwenklaue; die Löwenklauen]Substantiv |
| orvosi körömvirág (Calendula officinalis) növénynév bot | die Ringelblume [der Ringelblume; die Ringelblumen] (auch Garten-Ringelblume)◼◼◼Substantiv |
| puszta örömből/szórakozásból kifejezés | aus Jux und DollereiPhrase aus Jux und TollereiPhrase |
| ragadós száj- és körömfájás kifejezés állatorv | die Aphthenseuche [der Aphthenseuche; die Aphthenseuchen]Substantiv |
| rögzítőköröm főnév műsz | die Halteklammer◼◼◼Substantiv |
| száj- és körömfájás kifejezés | die Maul- und Klauenseuche [der Maul- und Klauenseuche; die Maul- und Klauenseuchen]◼◼◼Substantiv |
| száj- és körömfájás (röv.) | |
| száj és körömfájás kifejezés | die Klauenseuche [der Klauenseuche; die Klauenseuchen]◼◼◼Substantiv |
| színlelt örömmel | mit gemachter Freudeumgangssprachlich |
| szívbéli öröm kifejezés | die Herzensfreude◼◼◼Substantiv |
