öröm betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| örömtelen melléknév | freudenarm »Adjektiv |
| örömteli melléknév | freudenreich »Adjektiv |
| örömteli | |
| örömteljes melléknév | |
| örömteljes melléknév költ | |
| örömteljes melléknév rég, vál | wonniglich »Adjektiv |
| örömtánc főnév | der Freudentanz [des Freudentanzes; die Freudentänze]◼◼◼ »Substantiv der Indianertanz »Substantiv |
| örömtől mámoros kifejezés | freudetrunken »Adjektiv |
| örömtől rikoltozó kifejezés | |
| örömtől sugárzó kifejezés | freudestrahlend◼◼◼ »Adjektiv |
| örömtől való ugrálás kifejezés | der Freudensprung [des Freudensprung(e)s; die Freudensprünge] »Substantiv |
| örömtűz főnév | das Freudenfeuer [des Freudenfeuers; die Freudenfeuer]◼◼◼ »Substantiv |
| örömujjongásban tör ki kifejezés | |
| örömében felkiált kifejezés | aufjauchzen [jauchzte auf; hat aufgejauchzt] »Verb |
| örömérzet főnév | das Lustgefühl [des Lustgefühl(e)s; die Lustgefühle]◼◼◼ »Substantiv das Wonnegefühl [des Wonnegefühl(e)s; die Wonnegefühle] »Substantiv |
| örömét leli kifejezés | delektieren (sich) (delektierte sich; hat sich delektiert) »Verb |
| örömét leli vmiben | |
| örömünnep főnév | der Freudentag [des Freudentag(e)s; die Freudentage]◼◼◼ »Substantiv |
| örömüvöltés főnév | das Freudengeheul [des Freudengeheul(e)s; —] »Substantiv |
| <indulatszó, öröm vagy káröröm kifejezésére> | |
| a felfedezés öröme kifejezés | die Entdeckerfreude [der Entdeckerfreude; die Entdeckerfreuden]◼◼◼ »Substantiv die Entdeckungsfreude◼◼◻ »Substantiv |
| a munkában rejlő öröm kifejezés | die Arbeitsfreude »Substantiv |
| a szerelem öröme kifejezés | die Liebeslust [der Liebeslust; die Liebeslüste] »Substantiv |
| apai örömök (t sz) főnév | die Vaterfreuden [—; die Vaterfreuden] »Substantiv |
| az alkotás öröme kifejezés | die Schaffensfreude [der Schaffensfreude; die Schaffensfreuden] »Substantiv die Schaffenslust [der Schaffenslust; —] »Substantiv |
| az élet minden örömét kiélvezi | |
| benőtt köröm kifejezés | der Niednagel [des Niednagels; die Niednägel] »Substantiv |
| beszakadt köröm kifejezés | |
| csörömpöl ige | klappern [klapperte; hat/ist geklappert]◼◼◼ »Verb klirren [klirrte; hat geklirrt]◼◼◼ »Verb |
