ért betyr tysk
| Ungarsk | Tysk |
|---|---|
| értékel ige | beurteilen [beurteilte; hat beurteilt]◼◼◼Verb evaluieren [evaluierte; hat evaluiert]◼◼◻Verb werten [wertete; hat gewertet]◼◼◻Verb einschätzen (schätzt ein) [schätzte ein; hat eingeschätzt]◼◼◻Verb abschätzen [schätzte ab; hat abgeschätzt]◼◼◻Verb taxieren [taxierte; hat taxiert]Verb gissen [gisste; hat gegisst]Verb quotieren [quotierte; hat quotiert]Verb valutieren [valutierte; hat valutiert]Verb |
| (ki)értékelhető melléknév | auswertbar◼◼◼Adjektiv |
| értékelhetőség főnév | die Beurteilbarkeit [der Beurteilbarkeit; —]Substantiv |
| értékelmélet főnév | die Werttheorie◼◼◼Substantiv die Axiologie [der Axiologie; die Axiologien]◼◼◻Substantiv |
| értékelvűség főnév | das WertebewusstseinSubstantiv |
| értékelés főnév | die Bewertung [der Bewertung; die Bewertungen]◼◼◼Substantiv die Evaluierung [der Evaluierung; die Evaluierungen]◼◼◻Substantiv die Auswertung [der Auswertung; die Auswertungen]◼◼◻Substantiv die Schätzung [der Schätzung; die Schätzungen]◼◼◻Substantiv die Validierung [der Validierung; die Validierungen]◼◼◻Substantiv die Wertschätzung [der Wertschätzung; die Wertschätzungen]◼◼◻Substantiv die Bewerbung [der Bewerbung; die Bewerbungen]◼◻◻Substantiv die Veranschlagung [der Veranschlagung; die Veranschlagungen]Substantiv die Verifikation [der Verifikation; die Verifikationen]Substantiv der Anwert [des Anwert(e)s; —]Substantiv |
| értékelés | |
| értékelés (különösen idegen érméké) főnév | die Valvation [der Valvation; die Valvationen]Substantiv |
| értékelés után megmaradt plusz kifejezés | der BewertungsüberschussSubstantiv |
| értékelési alap kifejezés | die Bewertungsgrundlage◼◼◼Substantiv |
| értékelési feltétel kifejezés | das Bewertungskriterium [des Bewertungskriteriums; die Bewertungskriterien]◼◼◼Substantiv |
| értékelési határidő kifejezés | der BewertungsstichtagSubstantiv |
| értékelési irányvonalak kifejezés | die BewertungsrichtlinienSubstantiv |
| értékelési javaslat kifejezés | der Bewertungsvorschlag◼◼◼Substantiv |
| értékelési kritérium kifejezés | das Bewertungskriterium [des Bewertungskriteriums; die Bewertungskriterien]◼◼◼Substantiv |
| értékelési lap kifejezés | das BeurteilungsblattSubstantiv |
| értékelési módszer | |
| értékelési pont kifejezés | der WertungspunktSubstantiv |
| értékelési program kifejezés | das Bewertungsprogramm◼◼◼Substantiv |
| értékelési szabadság kifejezés | die BewertungsfreiheitSubstantiv |
| értékelési szempont főnév | das Bewertungskriterium [des Bewertungskriteriums; die Bewertungskriterien]◼◼◼Substantiv |
| értékelési többlet kifejezés | der BewertungsüberschussSubstantiv |
