Ungarsk-Latinsk ordbok »
mikor betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| mikor | |
| mikor (cum inversum, állítm ind. a főesemény közvetlen bekövetkezésének kifejezésére) | |
| mikor a baja hosszú késlekedés alatt elharapózott | |
| mikor a hadiszerencse megfordult | |
| mikor a Hold felkel | |
| mikor a szél megfordult | |
| mikor az est közeledett | |
| mikor azt akarta, hogy imádják | |
| mikor csak határozószó | quandocumqueadverb |
| mikor gyenge vagyok, akkor vagyok erős | |
| mikor lesznek méltó ellenfelei az ellenségnek, ha akkor nem voltak? | |
| mikor maga Béla király is menekül | |
| mikor meg akarta enni | |
| mikor neked alkalmas lesz | |
| mikor odaértek | |
| mikor ott feküdt | |
| mikor virradni kezd | |
| mikor? | |
| a bölcs meggondolja, mit, hogyan, mikor mondjon, - az oktalan rögtön kimondja, amit gondol | attendit sapiens, quid quomodo quando loquatur, profert insipiens subito quidquid meditatur |
| a bűnös joggal fél (Seneca) (nem tudja mikor derül ki vétkessége) | |
| a jó tanács mindig akkor hiányzik, amikor a legnagyobb szükség lenne rá (Publilius Syrus) | |
| a kocka el van vetve… (mondta Julius Caesar, amikor Kr. e. 49-ben átkelt a Rubicon folyón) (Plutarchos) | |
| a rossz ember akkor a legrosszabb, amikor jónak tünteti fel magát (Publilius Syrus) | |
| a Scillába ütközöl, amikor ki akarod kerülni Charibdiszt (a messinai tengerszorosban lévő két szikla neve, melyek igen fenyegették az ókori hajósokat. Aki el akarja kerülni az egyik bajt, a másikba kerül bele) | |
| a szerencse üvegből van, mikor legszebben ragyog, akkor törik el (Publilius) | |
| akkor ~, amikor ~ | |
| alatt (idő, mikor?) határozószó | inadverb |
| amikor | |
| amikor határozószó | quandoqueadverb |
| amikor (cum temporale, állítm. ind.) | |
| amikor (egyszerre) | |
| amikor (idő) |
