Ungarsk-Latinsk ordbok »
bár betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| bár | |
| bár határozószó | quantumvisadverb |
| bár kötőszó | quamquamconjunction utconjunction |
| bár (óhajtó) | |
| bár (óhajtó) kötőszó | siconjunction |
| bár az aranyat ki lehetne küszöbölni az életből! | |
| bár kemény dolog ez, de a törvény így írja elő (Ulpianus) | |
| bár megérném azt a napot | |
| bár rendeletben hívta fel a figyelmet arra, hogy senki senki ne zavarja meg a nyugalmát, mégis elrejtőzött a szigeten | quamquam edito monuissetne quis quietem eius irrumperet, tamen se in insulam abdidit |
| bár sohase | |
| bár te iszol, én mégis enni akarok | |
| bár vágytak rá, mégsem voltak képesek utánozni téged | |
| bár ~, de ~ | |
| bárcs cserje főnév | acanthus [acanthi](2nd) M |
| bárcsak | |
| bárcsak határozószó | utinamadverb |
| bárcsak (felszólító, célhat.) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| bárcsak (kérdésben, felkiáltásban, hasonlításban) kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| bárcsak (óhajtó) | |
| bárcsak (óhajtó) kötőszó | siconjunction |
| bárcsak a köztársaság szilárdan állt volna, és ne került volna a dolgok felforgatására vágyó emberek hatalmába! | utinam res publica stetissetnec in homines evertendarum rerum cupidos incidisset! |
| bárcsak atyáinkhoz méltók lennénk! | |
| bárcsak az Istenek elhárítanák ezt a baljós előjelet! | |
| bárcsak az Istenek ne adták volna az embereknek ezt a ravaszságot! | |
| bárcsak az volnék! | |
| bárcsak elpusztítanának az Istenek, aki engem kitúrsz innen! | |
| bárcsak ezeket mondanák! | |
| bárcsak ezt ne mondtam volna! | |
| bárcsak javamra válnék a dolog! | |
| bárcsak jól ütne ki a dolog! | |
| bárcsak meggyógyulna! | |
| bárcsak ne | |
| bárcsak ne engedné meg azt a legjóságosabb és legnagyobb Iuppiter! | |
| bárcsak ne mondtam volna | |
| bárcsak némult volna meg ez a nő! | |
| bárcsak élnének a szüleim (de nem élnek) |
