si betyr ungarsk
| Latinsk | Ungarsk |
|---|---|
| si conjunction | bár (óhajtó)kötőszó bárcsak (óhajtó)kötőszó hakötőszó ha (feltétel)kötőszó ha csakugyan (feltétel)kötőszó ha különben (feltétel)kötőszó ha mindjárt (megengedő)kötőszó ha másként (feltétel)kötőszó háthakötőszó noha (megengedő)kötőszó vajha (óhajtó)kötőszó vajonkötőszó |
| SI (Societas lesun | |
| si ab armis discedere velint, se auditore utantur legatosque ad Caesarem mittant | ha el akarnak állni a harctól, őt használják segítőjükkül, és küldjenek követeket Caesarhoz |
| si Alexander non essem, Diogenes vellem esse | ha Sándor nem lennék, Diogenész szeretnék lenni (Nagy Sándor) |
| si aliquis | |
| si alteram talem victoriam reportavero, mea erit pernicies | |
| si audes | |
| si bellum essetne quid ab Rhodiis speraret aut peteret rex | ha háború tör ki, a király semmit se reméljen vagy kérjen a rhodosziaktól |
| si bene commemini, causae sunt quinque bibendi: hospitis adventus, praesens sitis atque futura, vini bonitas, et quaelibet, alia causa | ha jól emlékszem, öt oka van az ivásnak: vendég érkezése, jelen és jövő szomjúsága, a jó bor és minden más elképzelhető ok |
| si caecus caecum conetur ducere secum, in foveam ductor primus cadit, inde secutor | ha vak vezet világtalant, verembe esnek; először a vezető, majd a vezetett |
| si capitis res sit | |
| si casus datetur | |
| si casus datetur adverb | alkalomadtánhatározószó |
| si casus ferat | |
| si charta cadit tota sciencia vadit | ha elvész a papír, oda az egész tudomány (csak leírt beszédet tud elmondani) |
| si cor non orat, sine fructu lingua laborat | |
| si cupias pacem, linguam composce loquacem | |
| si curiam curas, pariet tibi curia curas | ha gyakran keresed fel a hivatalt (bíróságot), ad neked a hivatal bőséges bosszúságot |
| si das consilium, quod vult homo, cernis amicum | ha valakinek olyan tanácsot adsz, amit ő vár, a barátod lesz |
| si Deus intersit | |
| si Deus pro nobis, quis contra nos? | |
| si duo faciunt idem, non est idem | |
| si facis ingressum, studeas sic esse modestus, ut post discessum de te sit rumor honestus | ha valahová belépsz, légy szerény, hogy távozásod után jó híred maradjon |
| si fas est dicere |
