Latinsk-Ungarsk ordbok »

ne betyr ungarsk

LatinskUngarsk
ne

bezzeg (névmás előtt)

bárcsak ne

hogy ne

igazán (névmás előtt)

ne (tiltószó, imperat, coniunct)

nem (tagadószó)

vajha ne

vajon, ~-e? (kérdőszó a kérdés hangsúlyos szavához járul)

~e? (kérdőszó a kérdés hangsúlyos szavához járul)

ne adverb

csakugyan (névmás előtt)határozószó

valóban (névmás előtt)határozószó

ne conjunction

nehogykötőszó

ne + coniunctivus

hogy ne ~

ne amaveris Iuliam!

ne szeresd Júliát!

ne auribus quidem atque oculis satis

nem hisz sem fülének, sem szemének

ne bis in idem

ne kétszer ugyanazt (a kétszeri büntetés tilalma ugyanazért a cselekményért)

ne Cicero quidem

még Cicero sem

ne condemneris, damnato non socieris

nem ítélnek el téged, ha nem pártolod a bűnöst

ne difficilia optemus!

ne kívánjunk nehezen megvalósítható dolgokat!

ne dixeris: peccavi et quid mihi accidit triste? Altissimus enim est patiens redditor

ne mondd: vétkeztem és mi bántódás ért? - mert az Isten tovább bírja kitartással

ne ego fortunatus homo sum

valóban szerencsés ember vagyok

ne expectaveris!

ne várjatok!

ne fando quidem audit

még hírét se hallja

ne formida!

ne féljetek!

ne forte

hogy esetleg ne

ne frigore laedantur neve pereant

hogy meg ne fázzanak és el ne pusztuljanak

ne frustra carpite

nehogy hiába szidalmazzatok

ne fugeris!

ne menekülj!

ne Hercules quidem adversus duos

nemcsak Herkules harcol kettő ellen

ne id quidem praetereundum

még azt sem kell mellőzni

ne immoderatus abundes

ne csapj át szertelen túlzásba

ne in conspectu quidem relinquitur

még tekintetbe sem jön

ne inquisitioni mihi sis!

kéznél légy!

ne intret molam, qui vult evitare farinam

ne menjen az a malomba, aki nem akarja, hogy lisztes legyen a ruhája

ne istud Iuppiter optimus maximus sinat!

bárcsak ne engedné meg azt a legjóságosabb és legnagyobb Iuppiter!

ne Iuppiter quidem omnibus placet

még Juppiter sem tetszik mindenkinek

ne Iuppiter sirit!

Isten őrizz!

ne maior poena quam culpa sit

ne legyen súlyosabb a büntetés, mint maga a vétek (Cicero)

ne multa

röviden

ne multis

röviden

12