Ungarsk-Latinsk ordbok »
ahány betyr latinsk
| Ungarsk | Latinsk |
|---|---|
| ahány melléknév | quot [undeclined]adjective |
| ahány a bűntett, annyi a büntetés | |
| ahány a szolgád, annyi az ellenséged (Seneca) | |
| ahány csak számnév | quotquotnumeral |
| ahány ember, annyi nézet | |
| ahány ember, annyi szokás | |
| ahány ember, annyi vélemény | |
| ahány ember csak él | |
| ahány fej, annyi érzés, ahány ember, annyi vélemény (Terentius) | |
| ahányszor határozószó | quotiensadverb quotiesadverb |
| ahányszor csak határozószó | quotienscunqueadverb quotiescunqueadverb |
| amikor valahányszor (cum iterativum, állítm, ind v coniunct) | |
| az ember annyiszor hal meg, ahányszor elveszít valakit szerettei közül | |
| azt mondja, valahányszor a forumra jött, Cicerót hallgatta | |
| holnap és ahány napig Tusculanumban leszünk, ezeket csináljuk! | |
| mindannyiszor ~ valahányszor ~ | |
| valahányszor határozószó | cumadverb cum (regi quom, quum)adverb quandocumqueadverb quotiensadverb quotienscunqueadverb quotiesadverb quotiescunqueadverb simulacadverb simulatqueadverb ubiadverb |
| valahányszor kötőszó | utconjunction uticonjunction |
| valahányszor a magánéletbe vonult vissza | |
| valahányszor ki akarok menni, visszatartasz | |
| valahányszor letekint | |
| valahányszor rózsát látott, azt gondolta, most kezdődik a tavasz | |
| valahányszor száműzetésre vagy kivégzésre adott parancsot a császár, mindannyiszor hálát adtak az Isteneknek | quotiens fugas et caedes iussit princeps, totiens grates deis actae sunt |
| valahányszor vétkeztél, megbűnhődtél | |
| Verrest, valahányszor egy városba ért, szobájába vitték | Verres cum ad oppidum aliquod venerat, in cubiculum deferebatur |
