nagy gondot csinál (vmiből) (átv) betyr engelsk
Automatisk oversettelse:
makes a big problem (of something) (paraphrased)| Ungarsk | Engelsk |
|---|---|
| nagy gondot csinál (valamiből) (átv) | make much account of (something)[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| nagy gondot csinál magának | give oneself a world of trouble[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩] |
| temérdek gondot csinál magának | give oneself a world of trouble[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩] |
| nem csinál gondot belőle | take things easy[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] |
| csinál ige | work [worked, working, works]◼◼◼verb make [made, made, making, makes]◼◼◼irregular verb makes◼◼◼verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb come up◼◼◻verb put in◼◼◻verb make of◼◼◻verb make for◼◻◻verb do [did, done, doing, does]◼◻◻irregular verb make at◼◻◻verb make …verb doesverb put one's foot in itverb |
| csinál (valamit) ige | crank [cranked, cranking, cranks]◼◼◼verb gar◼◼◻verb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| gondot okoz ige | disease◼◼◼verb |
| gondot visel ige | curate [curated, curating, curates]◼◼◼verb |
| gondot okoz | chagrin[UK: ˈʃæ.ɡrɪn] [US: ʃə.ˈɡrɪn] |
| gondot visel (valamire) | take care of (something)◼◼◼[UK: teɪk keə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| gondot okoz | put to trouble[UK: ˈpʊt tuː ˈtrʌb.l̩] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈtrʌb.l̩] |
| hátraarcot csinál ige | change aboutverb |
| hangulatot csinál (valamihez) | make propaganda for (something)[UK: ˈmeɪk ˌprɒ.pə.ˈɡæn.də fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˌprɑː.pə.ˈɡæn.də ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| jobban csinál (valamit) (valakinél) ige | improve upon (somebody)verb |
| finoman csinál (valamit) ige | do something with graceverb |
| spárgát csinál | do the splits◼◼◼[UK: duː ðə splɪts] [US: ˈduː ðə ˈsplɪts] |
| elsietve csinál (valamit) ige | do something in a slap-dash mannerverb |
| rosszul csinál | blunder[UK: ˈblʌn.də(r)] [US: ˈblʌn.dər] |
| szorgalmasan csinál (valamit) ige | ply (something) [plied, plying, plies]verb |
| végrendeletet csinál ige | testverb |
