nagy gondot csinál (vmiből) (átv) meaning in English

make much account of (something)▼[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əˈk.aʊnt əv ˈsʌm.θɪŋ]

give oneself a world of trouble▼[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩]

give oneself a world of trouble▼[UK: ɡɪv wʌn.ˈself ə wɜːld əv ˈtrʌb.l̩] [US: ˈɡɪv wʌn.ˈself ə ˈwɝːld əv ˈtrʌb.l̩]

take things easy▼[UK: teɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi] [US: ˈteɪk ˈθɪŋz ˈiː.zi]

work [worked, working, works]▼◼◼◼verb
[UK: ˈwɜːk] [US: ˈwɝːk]Go ahead with your work. = Csináld tovább a feladatodat.

make [made, made, making, makes]▼◼◼◼irregular verb
[UK: ˈmeɪk] [US: ˈmeɪk]

makes▼◼◼◼verb
[UK: ˈmeɪks] [US: ˈmeɪks]

take [took, taken, taking, takes]▼◼◼◻irregular verb
[UK: teɪk] [US: ˈteɪk]

come up▼◼◼◻verb
[UK: kʌm ʌp] [US: ˈkəm ʌp]

put in▼◼◼◻verb
[UK: ˈpʊt ɪn] [US: ˈpʊt ɪn]

make of▼◼◼◻verb
[UK: ˈmeɪk əv] [US: ˈmeɪk əv]

make for▼◼◻◻verb
[UK: ˈmeɪk fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

do [did, done, doing, does]▼◼◻◻irregular verb
[UK: duː] [US: ˈduː]

make at▼◼◻◻verb
[UK: ˈmeɪk ət] [US: ˈmeɪk ət]

make …▼verb
[UK: ˈmeɪk] [US: ˈmeɪk]

does▼verb
[UK: dʌz] [US: ˈdəz]

put one's foot in it▼verb
[UK: ˈpʊt wʌnz fʊt ɪn ɪt] [US: ˈpʊt wʌnz ˈfʊt ɪn ˈɪt]

crank [cranked, cranking, cranks]▼◼◼◼verb
[UK: kræŋk] [US: ˈkræŋk]

gar▼◼◼◻verb
[UK: ˈɡɑː] [US: ˈɡɑːr]

good-natured ass▼[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs]

see about (something)▼[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

show drink▼[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk]

the wind is down▼[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn]

this does not pertain to my office▼[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs]

this is for your private ear▼[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr]

throw her cap over the windmills▼[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz]

disease▼◼◼◼verb
[UK: dɪ.ˈziːz] [US: ˌdɪ.ˈziːz]

curate [curated, curating, curates]▼◼◼◼verb
[UK: ˈkjʊə.rət] [US: ˈkjʊ.rət]

take care of (something)▼◼◼◼[UK: teɪk keə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈker əv ˈsʌm.θɪŋ]

chagrin▼[UK: ˈʃæ.ɡrɪn] [US: ʃə.ˈɡrɪn]

put to trouble▼[UK: ˈpʊt tuː ˈtrʌb.l̩] [US: ˈpʊt ˈtuː ˈtrʌb.l̩]

remake [remade, remade, remaking, remakes]▼◼◼◼irregular verb
[UK: ˌriː.ˈmeɪk] [US: ˈriː.ˈmeɪk]

philanthrozipe▼[UK: fɪlˈanθrəzˌaɪp] [US: fɪlˈænθrəzˌaɪp]

scream blue murder▼[UK: skriːm bluː ˈmɜː.də(r)] [US: ˈskriːm ˈbluː ˈmɝː.dər]

make a fool (out) of (somebody)▼◼◼◼

barb▼[UK: bɑːb] [US: ˈbɑːrb]

do something of your own accord▼

happen to do (something)▼verb
[UK: ˈhæ.pən tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhæ.pən ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

huddle things▼[UK: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz] [US: ˈhʌd.l̩ ˈθɪŋz]

relax the bowels▼[UK: rɪ.ˈlæks ðə ˈbaʊəlz] [US: rə.ˈlæks ðə ˈbaʊəlz]