Ungarsk-Engelsk ordbok »

lehetőség betyr engelsk

UngarskEngelsk
lehetőség főnév

opportunity [opportunities]◼◼◼noun
[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]
What an opportunity! = Micsoda lehetőség!

option [options]◼◼◼noun
[UK: ˈɒp.ʃn̩] [US: ˈɑːp.ʃn̩]
What are the options? = Mik a lehetőségek?

possibility [possibilities]◼◼◼irregular noun
[UK: ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti]
||
That's a possibility. = Az egy lehetőség.

chance◼◼◼noun
[UK: tʃɑːns] [US: ˈtʃæns]
We had our chances. = Megvoltak a lehetőségeink.

chance (an opportunity or possibility) [chances]◼◼◼noun
[UK: tʃɑːns] [US: ˈtʃæns]
We had our chances. = Megvoltak a lehetőségeink.

potential [potentials]◼◼◼noun
[UK: pə.ˈten.ʃl̩] [US: pə.ˈten.ʃl̩]
He is full of potential. = Tele van lehetőségekkel.

power [powers]◼◼◻noun
[UK: ˈpaʊə(r)] [US: ˈpaʊər]

prospect [prospects]◼◼◻noun
[UK: prə.ˈspekt] [US: ˈprɑː.spekt]
What a prospect! = Micsoda lehetőség!

availability [availabilities]◼◼◻noun
[UK: ə.ˌveɪ.lə.ˈbɪ.lə.ti] [US: ə.ˌve.lə.ˈbɪ.lə.ti]

feasibility [feasibilities]◼◻◻noun
[UK: ˌfiː.zə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌfiː.zə.ˈbɪ.lə.ti]

hazard [hazards]◼◻◻noun
[UK: ˈhæ.zəd] [US: ˈhæ.zərd]

contingency [contingencies]◼◻◻irregular noun
[UK: kən.ˈtɪn.dʒən.si] [US: kən.ˈtɪn.dʒən.si]

eventuality [eventualities]◼◻◻noun
[UK: ɪ.ˌven.tʃʊ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ə.ˌven.tʃuː.ˈæ.lə.ti]

contingent [contingents]◼◻◻noun
[UK: kən.ˈtɪn.dʒənt] [US: kən.ˈtɪn.dʒənt]

posse [posses]◼◻◻noun
[UK: ˈpɒ.si] [US: ˈpɑː.si]

way [ways]noun
[UK: ˈweɪ] [US: ˈweɪ]

lehetőség határáig

as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

lehetőség szerint

as possible◼◼◼

as far as possible◼◼◼[UK: əz ˈfɑː(r) əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

lehetőségek

opportunities◼◼◼[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz] [US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz]There will be new opportunities. = Lesznek új lehetőségek.

facilities◼◼◼[UK: fə.ˈsɪ.lɪ.tɪz] [US: fə.ˈsɪ.lə.tiz]

lehetőségeket nyújt

provide facilities◼◼◼[UK: prə.ˈvaɪd fə.ˈsɪ.lɪ.tɪz] [US: prə.ˈvaɪd fə.ˈsɪ.lə.tiz]

lehetőséget

open the door to (something)◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

lehetőséget ad (valakinek)

give somebody a chance[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə tʃɑːns] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtʃæns]

give somebody a fair show[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə feə(r) ʃəʊ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈfer ˈʃoʊ]

give somebody a trial[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈtraɪəl] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈtraɪəl]

lehetőséget ad (valamire)

open the door to (something)◼◼◼[UK: ˈəʊ.pən ðə dɔː(r) tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈoʊ.pən ðə ˈdɔːr ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

lehetőséget ad képességei kifejtésére

give scope for one's abilities[UK: ɡɪv skəʊp fɔː(r) wʌnz ə.ˈbɪ.lə.tiz] [US: ˈɡɪv skoʊp ˈfɔːr wʌnz ə.ˈbɪ.lə.tiz]

lehetőséget ad valakinek a nyerésre

give somebody an edge[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ən edʒ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæn ˈedʒ]

lehetőséget elszalaszt (visszautasít)

take a pass

lehetőséget kap

get an opportunity◼◼◼[UK: ˈɡet ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ˈɡet ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

lehetőséget kihasznál

make the best of[UK: ˈmeɪk ðə best əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ðə ˈbest əv ˈsʌm.θɪŋ]

make the best out of

a bőség zavara (túl sok választási lehetőség)

be spoilt for choice◼◼◼[UK: bi spɔɪlt fɔː(r) tʃɔɪs] [US: bi ˈspɔɪlt ˈfɔːr tʃɔɪs]

a lehetőség határian belül

within the bounds of possibility[UK: wɪð.ˈɪn ðə baʊndz əv ˌpɒ.sə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: wɪð.ˈɪn ðə ˈbaʊndz əv ˌpɑː.sə.ˈbɪ.lə.ti]

abszolúte semmi lehetősége nincs

not the faintest chance[UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns]

Alaposan fontold meg a lehetőségeket, mielőtt döntesz.

Consider your options carefully before making a decision.

amint arra lehetőség kínálkozik

at the first opportunity[UK: ət ðə ˈfɜːst ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: ət ðə ˈfɝːst ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

anyagi lehetőségeim ezt nem engedik meg

my means will not reach to that[UK: maɪ miːnz wɪl nɒt riːtʃ tuː ðæt] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz wɪl ˈnɑːt ˈriːtʃ ˈtuː ˈðæt]

az én lehetőségeim korlátozottak

my means are much reduced[UK: maɪ miːnz ə(r) ˈmʌtʃ rɪ.ˈdjuːst] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz ˈɑːr ˈmʌtʃ rə.ˈduːst]

12