gyerek bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| csodagyerek főnév | child prodigy◼◼◻noun infant prodigy◼◻◻noun infant phenomenonnoun extremely talented childnoun whizz-kidnoun |
| csörgő (gyerekjáték) főnév | rattle (toy) [rattles]◼◼◼noun |
| egészen kis gyerek főnév | tot [tots]noun |
| egyetlen gyerek főnév | only child [only children]◼◼◼noun singleton [singletons]noun |
| élelmes gyerek | he will get on[UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn] [US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn] he will get on in the world[UK: hiː wɪl ˈɡet ɒn ɪn ðə wɜːld] [US: ˈhiː wɪl ˈɡet ɑːn ɪn ðə ˈwɝːld] |
| elkapatott gyerek | mardy[UK: mˈɑːdi] [US: mˈɑːrdi] |
| elkényeztetett gyerek | enfant[UK: ˈen.ˌfɑːnt] [US: ˈen.ˌfɑːnt] |
| elkényeztetett gyerek melléknév táj | mardyadjective |
| elrabol (valakit, gyereket és felnőttet is) ige | kidnap (somebody) [kidnapped, kidnapping, kidnaps]◼◼◼verb |
| elválasztott gyerek ige | wean [weaned, weaning, weans]◼◼◼verb |
| elveszett kóborló gyerek | stray[UK: streɪ] [US: ˈstreɪ] |
| ennivaló (kisgyerek) (átv) melléknév | cuddly [cuddlier, cuddliest]◼◼◼adjective cuddlesomeadjective |
| éretlen gyerek főnév | schoolboy [schoolboys]noun |
| ért a gyerekek nyelvén | have a way with children[UK: həv ə ˈweɪ wɪð ˈtʃɪl.drən] [US: həv ə ˈweɪ wɪθ ˈtʃɪl.drən] |
| ez egy megátalkodott gyerek (átv) | that child is a handful[UK: ðæt tʃaɪld ɪz ə ˈhænd.fʊl] [US: ˈðæt ˈtʃaɪld ˈɪz ə ˈhænd.ˌfʊl] |
| ezzel a gyerekkel nem lehet bírni | that child is a handful[UK: ðæt tʃaɪld ɪz ə ˈhænd.fʊl] [US: ˈðæt ˈtʃaɪld ˈɪz ə ˈhænd.ˌfʊl] |
| fegyelmezhető (gyerek, állat) melléknév | trainableadjective |
| felnevel (gyerekeket) ige | bring up (children)◼◼◼verb |
| felnevelés (gyereké) főnév | upbringing◼◼◼noun |
| fenegyerek főnév | daredevil [daredevils]◼◼◼noun badass◼◼◻noun enfant◼◻◻noun |
| fiatal gyerek főnév | joeynoun |
| fiúgyerek főnév skót | lad-bairnnoun |
| fogadott gyerek főnév | fosterlingnoun |
| fogó (gyerekjátékban) főnév | it (in a tag game)noun |
| fürdeti a gyereket | bath the child[UK: bɑːθ ðə tʃaɪld] [US: ˈbæθ ðə ˈtʃaɪld] |
| golyózás (gyerekjáték) főnév | tawnoun |
| ha cigány gyerekek potyognak az égből | when pigs fly[UK: wen pɪɡz flaɪ] [US: hwen ˈpɪɡz ˈflaɪ] |
| haszontalan (ember, gyerek) melléknév | scampishadjective |
| haszontalan gyerek | pickle[UK: ˈpɪk.l̩] [US: ˈpɪk.l̩] |
| háton hordozás (kisgyereké) | piggyback[UK: ˈpɪ.ɡɪ.bæk] [US: ˈpɪ.ɡi.ˌbæk] piggybacking[UK: ˈpɪ.ɡi.ˌbækɪŋ] [US: ˈpɪ.ɡi.ˌbækɪŋ] |
