gyerek bedeutet auf Englisch
| Ungarisch | Englisch |
|---|---|
| gyerekszáj | |
| gyerekszínész főnév | child actor◼◼◼noun |
| gyerektakaró főnév | blankie [blankies]noun |
| gyerektartás főnév | maintenance◼◼◼noun |
| gyerektelenség főnév | childlessnessnoun |
| gyerekülés főnév | car seat [car seats]◼◼◼noun |
| gyerekvállalás főnév | having children◼◼◼noun |
| gyerekvigyázó főnév | baby-sitter [baby-sitters]◼◼◼noun |
| gyerekzár melléknév | childproof (door)lock [childproofer, childproofest]◼◼◼adjective |
| gyere ki hozzánk | do come out to us[UK: duː kʌm ˈaʊt tuː ˈəs] [US: ˈduː ˈkəm ˈaʊt ˈtuː ˈəs] |
| a fürdővízzel együtt a gyereket is kiönti | throw the baby out with bathwater throw the baby out with the bathwater[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər] |
| a gyerek | the little 'un◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ ən] [US: ðə ˈlɪt.l̩ ən] |
| a gyerek, akiről ábrándozunk | dream-child[UK: driːm tʃaɪld] [US: ˈdriːm ˈtʃaɪld] |
| a gyerekek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
| a gyerekek játszanak | the children are playing◼◼◼[UK: ðə ˈtʃɪl.drən ə(r) ˈpleɪ.ɪŋ] [US: ðə ˈtʃɪl.drən ˈɑːr ˈpleɪ.ɪŋ] |
| a gyerekek rá vannak utalva a szülőkre | children depend on their parents[UK: ˈtʃɪl.drən dɪ.ˈpend ɒn ðeə(r) ˈpeə.rənts] [US: ˈtʃɪl.drən də.ˈpend ɑːn ˈðer ˈpe.rənts] |
| a gyerekeket a szülők tartják el | children depend on their parents[UK: ˈtʃɪl.drən dɪ.ˈpend ɒn ðeə(r) ˈpeə.rənts] [US: ˈtʃɪl.drən də.ˈpend ɑːn ˈðer ˈpe.rənts] |
| a gyereket el kell választani | the baby must be taken off the breast[UK: ðə ˈbeɪ.bi mʌst bi ˈteɪkən ɒf ðə brest] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈməst bi ˈteɪkən ˈɒf ðə ˈbrest] |
| a gyereket tehéntejen nevelik | the baby is on a cow's milk formula[UK: ðə ˈbeɪ.bi ɪz ɒn ə ˈkaʊz mɪlk ˈfɔː.mjʊ.lə] [US: ðə ˈbeɪ.bi ˈɪz ɑːn ə ˈkaʊz ˈmɪlk ˈfɔːr.mjə.lə] |
| a kisgyerekek | the little ones◼◼◼[UK: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] [US: ðə ˈlɪt.l̩ wʌnz] |
| ágyba dugja a gyereket (átv) | pack a child off to bed[UK: pæk ə tʃaɪld ɒf tuː bed] [US: ˈpæk ə ˈtʃaɪld ˈɒf ˈtuː ˈbed] |
| anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek | mother is well as are the children[UK: ˈmʌð.ə(r) ɪz wel əz ə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɪz ˈwel ˈæz ˈɑːr ðə ˈtʃɪl.drən] |
| árva gyámgyerek főnév | pupil [pupils]noun |
| bakugrás (gyerekáték) főnév | cockalorumnoun |
| bakugrás (gyerekjáték) főnév | leapfrog◼◼◼noun |
| belevaló gyerek | a likely lad[UK: ə ˈlaɪk.li læd] [US: ə ˈlaɪk.li ˈlæd] a likely young fellow[UK: ə ˈlaɪk.li jʌŋ ˈfe.ləʊ] [US: ə ˈlaɪk.li ˈjəŋ ˈfelo.ʊ] |
| béresgyerek főnév | ploughboy◼◼◼noun |
| bilire szoktatás (kisgyereké) főnév | toilet training [toilettes]◼◼◼noun |
| bilizteti a gyereket | pot the baby[UK: pɒt ðə ˈbeɪ.bi] [US: ˈpɑːt ðə ˈbeɪ.bi] |
| bosszantóan elkényeztetett gyerek főnév | neb [nebs]noun |
| Brown gyerekek | little Browns[UK: ˈlɪt.l̩ braʊnz] [US: ˈlɪt.l̩ ˈbraʊnz] |
| bújj-bújj zöld ág (gyerekjáték) | threadneedle[UK: ˈθrɛdˌniːdl] [US: ˈθrɛdˌniːdl] |
| cicit ad a gyereknek | give a child the pap[UK: ɡɪv ə tʃaɪld ðə pæp] [US: ˈɡɪv ə ˈtʃaɪld ðə ˈpæp] |
| csacsog (gyerek) ige | prattle [prattled, prattling, prattles]◼◼◼verb |
| csacsogás (gyereké) főnév | prattle◼◼◼noun |
| csínyt vagy cukrot (Halloween gyerekköszöntő) | trick or treat[UK: trɪk ɔː(r) triːt] [US: ˈtrɪk ɔːr ˈtriːt]Children go from door to door on Halloween, saying "trick or treat" to receive candy or play a harmless prank. = A gyerekek Halloweenkor házról házra járnak, "csínyt vagy cukrot" mondva, hogy édességet kapjanak vagy ártalmatlan tréfát játszanak. |
| csodagyerek főnév | prodigy [prodigies]◼◼◼noun wunderkind◼◼◻noun |
