Ungarisch | Deutsch |
---|---|
húzókötél főnév | |
húzólift főnév | der Schlepplift◼◼◼ »Substantiv |
húzólánc főnév | die Traktionskette »Substantiv |
húzómágnes főnév | |
húzópad főnév | |
húzórugó főnév | |
húzórúd főnév | |
húzós főnév | die Stiefelette [der Stiefelette; die Stiefeletten] »Substantiv |
húzószem főnév műsz | |
húzószerszám főnév műsz | |
húzószilárdság főnév | die Zugfestigkeit [der Zugfestigkeit; —]◼◼◼ »Substantiv |
húzótapasz főnév | das Ziehpflaster [des Ziehpflasters; die Ziehpflaster] »Substantiv |
(húzó)tapasz főnév orv | |
húzóterhelés főnév | |
húzótörés főnév | |
húzóvas főnév műsz | |
(kemencéből) kihúz ige sütőipar | ausschießen [schoss aus; hat ausgeschossen] »Verb |
(palackból) kihúzza a dugót kifejezés | aufkorken [korkte auf; hat aufgekorkt] »Verb |
(sorshúzás útján) megnyer ige | |
(tiszta) ágyat húz | |
a csövet kihúzza | |
a katolicizmushoz húz kifejezés | katholisieren [katholisierte; hat katholisiert] »Verb |
a nép kertevője (1939-ben bevezetett törvény németországban, azon személyekre, akik személyes hsznot húznak a háborús viszonyokból) kifejezés | der Volksschädling »Substantiv |
a rövidebbet húzza | |
a telet kihúzza kifejezés | durchwintern [durchwinterte; hat durchwintert] »Verb |
a vonatot húzza | |
a vonó felfelé húzása kifejezés zene | der Aufstrich [des Aufstrich(e)s; die Aufstriche] »Substantiv |
abroncsot húz vmire kifejezés | |
ajtóbehúzó főnév | der Türschließer [des Türschließers; die Türschließer] »Substantiv |
aláhúz ige | unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen]◼◼◼ »Verb unterziehen [zog unter; hat untergezogen]◼◻◻ »Verb |
aláhúz | |
aláhúzás főnév | der Unterstrich [des Unterstrich(e)s; die Unterstriche]◼◼◼ »Substantiv |
alááll (behúzódik vmi alá) ige | unterstellen, sich (stellt unter) [stellte unter; hat untergestellt]Verb |
azt hiszem, meghúztam egy izmot a lábamban | ich glaube, ich habe mir einen Muskel in meinem Bein gezerrt |
barázdahúzó főnév mezőg | der Furchenzieher »Substantiv |
barázdát húz kifejezés |