Ungarisch | Deutsch |
---|---|
a szerződéses kikötéseknek megfelelő | vertragsgerecht[fɛɐ̯ˈtʁaːksɡəˌʁɛçt] |
A termőhelynek megfelelő hasznosítás azonban nem jelenti az őshonos fajokra való korlátozást. | Standortgerechte Nutzung heißt jedoch nicht Beschränkung auf jeweils einheimische Arten. |
a tervnek megfelelő kifejezés | planmäßig [planmäßiger; am planmäßigsten]◼◼◼Adjektiv plangemäß◼◼◼Adjektiv |
a vallomásnak megfelelő | |
ahogy Önnek megfelelőbb | |
Akad közben jó felelet is. | |
alapszabályoknak megfelelő kifejezés | satzungsgemäß◼◼◼Adjektiv |
alvállalkozó felelőssége kifejezés | die GehilfenhaftungSubstantiv |
Amikor meglátta a medvét, félelem fogta el. | |
annak megfelelően | dementsprechend◼◼◼[ˈdeːmʔɛntˌʃpʁɛçn̩t] |
autó-felelősségi biztosítás kifejezés | die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung [der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung; die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherungen]Substantiv |
az anyagnak megfelelő | |
az építőművészet szabályainak megfelelő kifejezés | architektonisch [architektonischer; am architektonischsten]Adjektiv |
az értelemnek megfelelő kifejezés | sinngemäß [sinngemäßer; am sinngemäßesten]Adjektiv |
Az eső felélesztette a virágokat. | |
az igazságnak megfelelően kifejezés | wahrheitsgemäß◼◼◼Adjektiv wahrhaftig [wahrhaftiger; am wahrhaftigsten]◼◻◻Adjektiv |
az iratoknak megfelelő kifejezés | aktenmäßigAdjektiv |
az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés | schriftsprachlichAdjektiv |
az irodalmi nyelvhasználatnak megfelelő kifejezés nyelv | hochsprachlichAdjektiv |
az óramutató járásának megfelelően | |
babonás félelem kifejezés | abergläubische Angst◼◼◼Phrase |
baleseti felelősségi biztosítás kifejezés | die UnfallhaftpflichtversicherungSubstantiv |
baleseti felelősségi kötelezettség kifejezés | die UnfallhaftpflichtSubstantiv |
beszarás (félelem) főnév durva | der Schiss [des Schisses; die Schisse]◼◼◼Substantiv |
betesz a megfelelő fokozatba kifejezés | einstufen [stufte ein; hat eingestuft]Verb |
biztonsági felelős kifejezés | die Sicherheitsbeauftragte◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
büntetőjogi felelős | |
büntetőjogi felelősség | |
büntetőjogi felelősségrevonás kifejezés | die Strafverfolgung [der Strafverfolgung; die Strafverfolgungen]◼◼◼Substantiv |
céhes előírásoknak megfelelő kifejezés | zünftigAdjektiv |
család büntetőjogi felelőssége kifejezés | die Sippenhaft [der Sippenhaft; —]Substantiv |
csillapítani a félelmet | |
csillapítani/eloszlatni/feloldani a félelmet | |
egy nagy egészbe beintegrál egy kisebb részt a megfelelő helyre kifejezés nyelv | einbetten [bettete ein; hat eingebettet]Verb |
egyedüli felelősség kifejezés | die Alleinschuld [der Alleinschuld]◼◼◼Substantiv das AlleinverschuldenSubstantiv |
egyetemleges felelősség kifejezés jog, pénz | die Solidarhaftung [der Solidarhaftung; die Solidarhaftungen]◼◼◼Substantiv |