felel bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| felelősségre vonatkozó jogszabály | |
| felelősségteljes melléknév | verantwortungsvoll [verantwortungsvoller; am verantwortungsvollsten]◼◼◼Adjektiv verantwortlich◼◼◼Adjektiv |
| felelősségtudat főnév | das Verantwortungsbewusstsein [des Verantwortungsbewusstseins; —]◼◼◼Substantiv |
| felelősségtudattal bíró kifejezés | verantwortungsbewusst [verantwortungsbewusster; am verantwortungsbewusstesten]Adjektiv |
| felelősségtudattól áthatott | |
| felelősségvállalás határa kifejezés | die Haftungsgrenze◼◼◼Substantiv |
| felelősségvállalás kizárása kifejezés | der HaftpflichtausschlussSubstantiv der HaftungsausschlußSubstantiv |
| felelősségvállalás mértéke kifejezés | der HaftungsumfangSubstantiv |
| felelősségvállalási károk biztosítása kifejezés | die HaftpflichtpoliceSubstantiv |
| felelősségvállalási kártérítés nagysága kifejezés | der HaftpflichtumfangSubstantiv |
| felelősségvállalási kötelezettség kifejezés | die Haftpflicht [der Haftpflicht; die Haftpflichten]Substantiv |
| felelőtlen melléknév | unverantwortlich◼◼◼AdjektivFiatal, éretlen és felelőtlen. = Er ist jung, unreif und unverantwortlich. verantwortungslos [verantwortungsloser; am verantwortungslosesten]◼◼◼Adjektiv irresponsabelAdjektiv |
| felelőtlen cselekedet kifejezés | die Unverantwortlichkeit [der Unverantwortlichkeit; die Unverantwortlichkeiten]Substantiv |
| felelőtlenség [~et, ~e] főnév | die Verantwortungslosigkeit [der Verantwortungslosigkeit; die Verantwortungslosigkeiten]◼◼◼Substantiv die Unverantwortlichkeit [der Unverantwortlichkeit; die Unverantwortlichkeiten]◼◼◻Substantiv die UnverantwortlosigkeitSubstantiv |
| felelőtlenül | |
| feleltet [~ett, feleltessen, ~ne] ige | abfragen [fragte ab; hat abgefragt]◼◼◼Verb |
| (a) megfelelő helyen | |
| (állást) nem megfelelő személlyel tölt be kifejezés | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
| (anyagi) felelőssé tétel kifejezés | die HaftbarmachungSubstantiv |
| (szerepet) nem megfelelő színészre oszt kifejezés szính | fehlbesetzen [besetzte fehl; hat fehlbesetzt]Verb |
| a felelősséget elhárítja magától | |
| a háborúért való felelősség kifejezés | die Kriegsschuld [der Kriegsschuld; —]Substantiv |
| a határidőnek megfelelő(en) határozószó | termingerechtAdverb |
| a helynek megfelelő kifejezés | standortgerechtAdjektiv |
| a helyzetnek megfelelő | |
| a jellegnek megfelelő kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| A kérdésben benne van már a felelet. | |
| a körülményeknek megfelelően | |
| a lényegnek megfelelő kifejezés | wesenhaftAdjektiv |
| a megfelelő életkor | |
| a megfelelő időszakban van | |
| a megfelelő korban van | |
| a megfelelő pillanatban | |
| A nem megfelelő (rész) törlendő! |
