Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »
ez bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| (Ez) lassan az idegeimre megy. | Das geht mir langsam auf den Keks.◼◼◼salopp |
| Ez legyen az én gondom. | |
| Ez leírhatatlan. | |
| Ez már beszéd! | |
| ez már egy éve történt | |
| ez már igen | |
| Ez már nem is szemtelenség, hanem egyenesen felháborító pimaszság. | Das ist nicht nur unverschämt, sondern sogar ausverschämt.◼◼◼ |
| ez már sok | |
| Ez már több a soknál. | |
| Ez már vele jár. | |
| ez maradék nélkül osztható | |
| ez meghaladja erőmet | |
| Ez merő ostobaság. | |
| Ez mind egykutya. | |
| Ez mind szemét. | |
| Ez minden, amit tudok. | |
| (Ez) minden képzeletet felülmúl. | |
| Ez minden? | |
| ez mindenkinek feltűnik | |
| ez mindennek a teteje | |
| Ez nagy feltűnést keltett. | |
| Ez nagyon fontos. | |
| ez nagyon gyors film volt | |
| Ez nagyon jól jön. | |
| Ez nagyon kedves tőled. | |
| ez nagyon kicsi | |
| ez nagyon nagy | |
| Ez nálunk általánosan elterjedt (dolog). | |
| Ez nálunk mindennapos. | |
| (Ez) nehéz feladat elé állít (engem). átv | |
| ez nehéz lehet | |
| Ez nekem fontos. | |
| ez nekem megfelelő | |
| Ez nekem smafu! | schnurz[ʃnʊʁt͡s] |
| ez nekem túl magas | |
| ez nekem való | |
| Ez nem az, amit én keresek. | |
| Ez nem az, amit rendeltem. | |
| Ez nem az én hibám volt. | |
| Ez nem egy túl kellemes nap. |
