ez bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
(Ez) nem fér a fejembe.	Das kann ich nicht begreifen.
Ez nem fontos.	Es ist nicht wichtig.◼◼◼
Ez nem igaz!	Das ist nicht wahr!◼◼◼
ez nem illik	das ist nicht passend
ez nem illik (Önhöz)	das schickt sich nicht (für Sie)
Ez nem izgat.	Das bekümmert mich nicht.
ez nem jelent számomra semmi jót	das verkündet mir nichts Gutes
ez nem kétséges	das steht außer Frage◼◼◼
ez nem komoly	hasenglöckchen
Ez nem lehet igaz!	Das kann (doch) nicht wahr sein!◼◼◼ Das darf (doch) nicht wahr sein!◼◼◻
Ez nem maradhat megtorlás nélkül.	Das kann nicht ungerächt bleiben.
Ez nem nekünk való.	Das ist nichts für uns.◼◼◼
Ez nem odavaló.	Das gehört nicht dahin.
Ez nem segít rajtunk.	Damit ist uns nicht gedient.
ez nem tartozik ide	das gehört nicht her
Ez nem tartozik oda.	Das gehört nicht dahin.
Ez nem tréfadolog!	Damit ist nicht zu spaßen!
(Ez) nem tűr halasztást.	Es brennt mir auf den Nägeln.
ez nem való	das ist nicht passend
(Ez) nem volt valami/különösen jó.	Das war nicht besonders gut.
ez olyan dolog	das ist so eine Sache◼◼◼
ez olyasféle, mint…	das ist so ähnlich wie…
Ez pénz kérdése.	Das ist Geldsache.
ez pont jó	es sitzt/passt genau
ez rá vall	das sieht nach ihm aus
ez rád vall	das sieht dir ähnlich◼◼◼
Ez rajtad múlik.	Es liegt bei dir.◼◼◼
Ez rossz előjel.	Das ist ein schlimmes Vorzeichen.
Ez sok gyönyörűséget okoz nekem.	Das gewährt mir viel(en) Genuss.
ez számomra mérvadó	das ist für mich maßgebend
Ez szélesebb, mint amilyen hosszú.	Das ist breiter, als es lang ist.
Ez szemenszedett hazugság.	Das ist erstunken und erlogen.
ez szerény nézetem	das ist meine unvorgreifliche Ansicht
(Ez) (szín)tiszta őrület!	Das ist ja heller Wahnsinn!
Ez teljes képtelenség.	Das ist barer Unsinn.
Ez tényleg nagyon érdekes.	Das ist ja wirklich sehr interessant.
ez tetszik nekem	das spricht mich an
Ez tiszta a bolondokháza.	Das ist ja hier das reinste Narrenhaus.
Ez tőled függ.	Es liegt bei dir.◼◼◼

«<3 456 >↑

ez bedeutet auf Deutsch

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

Weitere Kuriositäten