Tysk-Ungersk ordbok »

wurde betyder på ungerska

TyskaUngerska
würde [ˈvʏʁdə]

-na,-ne◼◼◼

wurde [ˈvʊʁdə]

lett◼◼◼

die Würde [der Würde; die Würden] Substantiv
[ˈvʏʁdə]

méltóságfőnév

werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb
[ˈveːɐ̯dn̩]

-na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére)ige

-tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére)ige

alakulige

fejlődikige

fog (a jövő idő képzésére)ige

keletkezikige

leszige
ált

lesz (vmivé)ige

létrejönige

megleszige

születikige

válik (vmivé)ige

alt werden (wird alt) [wurde alt; ist alt geworden] Phrase

megöregszik◼◼◼ige

innewerden [wurde inne; ist innegeworden] Verb

(vmit) észreveszkifejezés

vminek tudatára ébredkifejezés

kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] Verb
gehoben veraltend

kitudódik◼◼◼ige

(köz)ismertté válikkifejezés

loswerden [wurde los; ist losgeworden Akkusativ] Verb
[ˈloːsˌveːɐ̯dn̩]

megszabadul (vmitől)◼◼◼ige

leküzd (vmit)◼◻◻ige

túlad (vmin)◼◻◻ige

würdelos [würdeloser; am würdelosesten] Adjektiv
[ˈvʏʁdəˌloːs]

tekintély nélkülikifejezés

die Würdelosigkeit [der Würdelosigkeit; —] Substantiv
[ˈvʏʁdəˌloːzɪçkaɪ̯t]

méltóság hiánya◼◼◼kifejezés

Würden Sie bitte diese Anmeldeformular ausfüllen?

Kitöltené kérem ezt a bejelentkezési lapot?

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?

Kitöltené ezt a nyomtatványt, kérem?

Würden Sie bitte ihre Tasche aufmachen?

Kinyitná a táskáját, kérem?

Würden Sie es bitte auf die Waage legen?

Rátenné a mérlegre, kérem?

Würden Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Hívna nekem egy taxit, kérem?

Würden Sie mir den Salzstreuer herüberreichen?

Ideadná a sószórót?◼◼◼

der Würdenträger [des Würdenträgers; die Würdenträger] Substantiv
[ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡɐ]

tekintély hordozójakifejezés

die Würdenträgerin [der Würdenträgerin; die Würdenträgerinnen] Substantiv
[ˈvʏʁdn̩ˌtʁɛːɡəʁɪn]

méltóság◼◼◼főnév

würdevoll [ˈvʏʁdəfɔl]

méltóságteljes◼◼◼

tiszteletet parancsoló◼◻◻

die Amtswürde Substantiv

hivatali méltóságkifejezés

die Anschovis [der Anschovis; die Anschovis (Duden: die Schreibung „Anschovis“ wurde bei der letzten Anpassung des amtlichen Wörterverzeichnisses im Juni 2017 gestrichen.) ] Substantiv
[anˈʃoːvɪs]

ringlifőnév
gasztr

Denkst du, dass ein bisschen Salz den Geschmack verbessern würde?

Gondolod, hogy egy kis sótól jobb íze lenne?

Der Hof wurde mit einer Mauer eingefasst.

Az udvart fallal vették körül.

die Kassen würden bestürmt

megrohanták a pénztárakat

12