Ungerska | Tyska |
---|---|
alakul | |
alakul ige | organisieren [organisierte; hat organisiert]◼◼◼ »Verb gestalten, sich [gestaltete; hat gestaltet]◼◼◼Verb verhalten, sich (verhält sich) [verhielt sich; hat sich verhalten]◼◼◻Verb werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] »Verb |
alakul (vhogyan) ige | ausfallen (fällt aus) [fiel aus; ist ausgefallen]◼◼◼ »Verb |
(ki)alakul ige | bilden, sich [bildete sich; hat sich gebildet]◼◼◼Verb |
alakulat főnév | die Formation [der Formation; die Formationen]◼◼◼ »Substantiv die Formationen◼◼◼ »Substantiv die Bildung [der Bildung; die Bildungen, —]◼◼◻ »Substantiv die Schutztruppe [der Schutztruppe; die Schutztruppen] »Substantiv |
alakulat főnév katonai | die Kampftruppe [der Kampftruppe; die Kampftruppen]◼◼◻ »Substantiv |
alakulatot pihentet kifejezés | retablieren [retablierte; ist retabliert] »Verb |
alakulás főnév | der Verlauf [des Verlauf(e)s; die Verläufe]◼◼◼ »Substantiv die Gestaltung [der Gestaltung; die Gestaltungen]◼◼◻ »Substantiv der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◻ »Substantiv die Gestalt [der Gestalt; die Gestalten]◼◼◻ »Substantiv |
alak(ulás) főnév | der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe]◼◼◼ »Substantiv |
alakuló melléknév | organisierend◼◼◼ »Adjektiv |
alakuló közgyűlés kifejezés | die Gründungsversammlung [der Gründungsversammlung; die Gründungsversammlungen]◼◼◼ »Substantiv gründende Generalversammlung [der Gründungsversammlung; die Gründungsversammlungen]Phrase |
(forradalmi/alapvető) átalakulás főnév | der Umbruch [des Umbruch(e)s; die Umbrüche] »Substantiv |
(társasági) alakulási beszámoló kifejezés | der Gründungsbericht »Substantiv |
<szerződési pont, mely szerint a szerződés egy része bekövetkező eseménytől függően alakul> | die Gleitklausel [der Gleitklausel; die Gleitklauseln] »Substantiv |
a dolgok alakulása | |
a föld átalakulása | |
a természettudományok forradalmi átalakulása | |
atommagátalakulás főnév | die Kernumwandlung [der Kernumwandlung; die Kernumwandlungen] »Substantiv die Transmutation »Substantiv |
az irreguláris alakulat tagja kifejezés | die Irreguläre »substantiviertes Adjektiv |
befektetés alakulása kifejezés | die Anlagenentwicklung »Substantiv |
csoportok alakuláss kifejezés | die Gruppenbildung [der Gruppenbildung; die Gruppenbildungen] »Substantiv |
elemátalakulás főnév | die Transmutation »Substantiv |
Erdély (földrajzi-történeti-politikai alakulat, ma Románia része) főnév földr, tört | Siebenbürgen [Siebenbürgen(s); —]◼◼◼ »Eigenname |
Forrás (átalakulás) főnév | der Siedepunkt [des Siedepunkt(e)s; die Siedepunkte]◼◼◼ »Substantiv |
futófelületen repedés kialakulása kifejezés | die Laufflächenrissbildung »Substantiv |
időjárás alakulása kifejezés | das Wettergeschehen »Substantiv |
katonai alakulat felszerelése kifejezés | die Ausstaffierung [der Ausstaffierung; die Ausstaffierungen] »Substantiv |
kialakul ige | auftauchen [tauchte auf; ist aufgetaucht]◼◼◼ »Verb formen, sich [formte; hat geformt]◼◼◻Verb |