Tysk-Ungarsk ordbok »
wurde betyr ungarsk
| Tysk | Ungarsk |
|---|---|
| wurde [ˈvʊʁdə] | lett◼◼◼Rosszul lettem. = Mir wurde es schlecht. |
| werden [wurde/(veraltet:) ward; ist geworden] Verb [ˈveːɐ̯dn̩] | -na, -ne, -nak, -nek, -tt volna, -t volna (kötőmódban, a feltételes mód kifejezésére)ige -tatik, -tetik (a szenvedő alak kifejezésére)ige alakulige fejlődikige keletkezikige leszige lesz (vmivé)ige létrejönige megleszige születikige |
| alt werden (wird alt) [wurde alt; ist alt geworden] Phrase | megöregszik◼◼◼ige |
| innewerden [wurde inne; ist innegeworden] Verb | (vmit) észreveszkifejezés vminek tudatára ébredkifejezés |
| kundwerden [wurde kund; ist kundgeworden] Verb gehoben veraltend | kitudódik◼◼◼ige (köz)ismertté válikkifejezés |
| loswerden [wurde los; ist losgeworden Akkusativ] Verb [ˈloːsˌveːɐ̯dn̩] | megszabadul (vmitől)◼◼◼igeMicimackó elhatározta, hogy megszabadul néhány fölösleges kilótól, hogy jobban tetsszen Kangának. = Pu der Bär beschloss, ein paar überflüssige Pfunde loszuwerden, um Kanga besser zu gefallen. leküzd (vmit)◼◻◻ige túlad (vmin)◼◻◻ige |
| Der Hof wurde mit einer Mauer eingefasst. | |
| Der Neubau wurde (vier Wochen) vorfristig übergeben. | Az új épületet (négy héttel) a tervezett határidő előtt adták át.◼◼◼ |
| Die Leitung wurde unterbrochen. | |
| die Währung wurde stabilisiert | |
| Dieses Auto wurde in Japan produziert. | |
| Er wurde abgestimmt. | Leszavazták.◼◼◼ |
| Er wurde als vermisst gemeldet. | |
| er wurde befördert | |
| er wurde beim Diebstahl abgefasst | |
| er wurde i.J. 1917 geboren | |
| er wurde mit Beifall empfangen | |
| er wurde mit leeren Worten abgelohnt | |
| Er wurde nicht wenig bewitzelt. | |
| Er wurde seekrank. | |
| er wurde tüchtig angewettert | |
| Er wurde von Todesangst befallen. | |
| er wurde windelwich geschlagen |
