Tyska | Ungerska |
---|---|
Au, das tat weh! | |
wohltun [tat wohl; hat wohlgetan] Verb [ˈvoːlˌtuːn] | jót tett◼◼◼kifejezés használ◼◼◻ige jólesik◼◼◻ige |
das Wohltun Substantiv | jótételfőnév |
die Tat [der Tat; die Taten] Substantiv [taːt] | tett◼◼◼főnévTudom, mit tett. = Ich weiß, was er tat. cselekedet◼◼◼főnévA cselekedetemmel egy nagyobb vérontást akartam megakadályozni. = Ich wollte ja durch meine Tat noch größeres Blutvergießen verhindern. tényleg◼◼◻főnévIgen, tényleg ezt mondta Johni. = Ja, das hat John in der Tat gesagt. törvény◼◼◻főnév cselekvés◼◼◻főnév |
wohl Adverb [voːl] | vajon◼◼◼határozószóVajon John segít nekünk? = Ob John uns wohl hilft? bizony◼◼◼határozószóEzt bizonyára senki sem fogja észrevenni. = Das wird wohl nie jemand merken. bizonyára◼◼◼határozószó ugyan◼◼◼határozószó igenis (kérdésre/kérésre válaszként)◼◼◻határozószó jól◼◼◻határozószó habár◼◼◻határozószó jóllehet◼◼◻határozószó alaposan◼◼◻határozószó alkalmasint◼◼◻határozószóAlkalmasint muszáj lesz megtanulnom magyarul. = Ich werde wohl Ungarisch lernen müssen. kellemesen◼◼◻határozószó meglehet◼◼◻határozószó egészségesen◼◻◻határozószó talánhatározószó |
das Wohl [des Wohl(e)s; —] Substantiv [voːl] | jólét◼◼◼főnév egészség◼◼◼főnév boldogság◼◼◻főnév vki javakifejezés vki érdekekifejezés |
wohlgetan [ˈvoːlɡəˌtaːn] | |
tat not (etwas jm) [taːt ˈnoːt] | hasznosmelléknév |
unüberlegte Tat | |
wohl nicht | alighanem◼◼◼ |
Wohl bekomm's! | |
Zum Wohl! | Egészségére!◼◼◼ |
wohl oder übel | |
in der Tat [ɪn deːɐ̯ taːt] | való(já)ban◼◼◼ |
sich wohl fühlen | |
in der Tat [ɪn deːɐ̯ taːt] |