Tysk-Ungersk ordbok »

sund betyder på ungerska

TyskaUngerska
der Sund [des Sund(e)s; die Sunde] Substantiv
[zʊnt]

tengerszűkületfőnév

területcsökkenésfőnév

Allzu viel ist ungesund.

Jóból is megárt a sok.

gesundheitsschädigend [gesundheitsschädigender; am gesundheitsschädigendsten] Adjektiv
[ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːdɪɡənt]

egészségre ártalmas◼◼◼kifejezés

egészségre veszélyeskifejezés

gesundheitsschädlich [gesundheitsschädlicher; am gesundheitsschädlichsten] Adjektiv
[ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʃɛːtlɪç]

egészségtelen◼◼◼melléknév

gesundbeten [betete gesund; hat gesundgebetet] Verb

ráimádkozik (babona)ige

ráolvas (babona)ige

die Betriebsgesundheitsvorsorge Substantiv

munkaegészségügyfőnév

der gesunde Menschenverstand

a józan emberi ész◼◼◼

Diese Speise ist meiner Gesundheit nicht zuträglich.

Ez az étel nem tesz jót az egészségemnek.◼◼◼

Sulawesi [Sulawesi(s); —] (drittgrößte der Großen Sundainseln) Eigenname

Celebesz◼◼◼főnév
földr

ein gesunder Schlag Menschen

egészséges emberfajta

eine gesunde Bräune

egészséges barna bőr

egészséges barnaság

eine heikle Gesundheit haben

érzékeny az egészsége

er ist gesundheitlich bankrott

(egészségileg) egy roncs

tönkrement az egészsége

erbgesund

öröklött betegségektől mentes

gesund [gesünder; am gesündesten] Adjektiv
[ɡəˈzʊnt]

egészséges◼◼◼melléknévEz egészséges? = Ist das gesund?

gesundmachen [machte gesund; hat gesundgemacht] (Von Duden empfohlene Schreibung: gesund machen) Verb

meggyógyítige

gesund werden

meggyógyul◼◼◼

felgyógyul◼◻◻

der Gesundbeter [des Gesundbeters; die Gesundbeter] Substantiv

beteg gyógyulásáért imádkozókifejezés

der Gesundbrunnen [des Gesundbrunnens; die Gesundbrunnen] Substantiv
[ɡəˈzʊntˌbʁʊnən]

<vmi, ami vkit egészségessé tesz>főnév

gesunden [gesundete; ist gesundet] Verb
[ɡəˈzʊndn̩]
gehoben

meggyógyul◼◼◼ige

felépül◼◼◼ige

gesunder Menschenverstand

józan ész◼◼◼

gesundschreiben [schrieb gesund; hat gesundgeschrieben] Verb
[ɡəˈzʊntˌʃʁaɪ̯bn̩]

kiír egészségesnekkifejezés

gesundschrumpfen [schrumpfte gesund; hat gesundgeschrumpft] Verb
[ɡəˈzʊntˌʃʁʊmp͡fn̩]

egészséges méretre csökkent (üzemet, ipart)ige

die Gesundheit [der Gesundheit; —] Substantiv

egészség◼◼◼főnévJó egészségnek örvend. = Er ist bei guter Gesundheit.

Gesundheit-Umweltbeziehung

egészség-környezet kapcsolata

gesundheitlich Adjektiv
[ɡəˈzʊnthaɪ̯tlɪç]

egészségügyi◼◼◼melléknévEgészségügyi okok miatt hiányzik. = Sie ist wegen gesundheitlicher Gründe abwesend.

egészségi◼◼◻melléknévAz egészségi állapotod iránt érdeklődött. = Er fragte nach deiner gesundheitlichen Lage.

gesundheitliche Auswirkung von Lärm

zaj egészségügyi hatása

das Gesundheitsamt [des Gesundheitsamt(e)s; die Gesundheitsämter] Substantiv
[ɡəˈzʊnthaɪ̯t͡sˌʔamt]

egészségügyi hivatal◼◼◼kifejezés

die Gesundheitsanstalt Substantiv

egészségügyi intézménykifejezés

das Gesundheitsattest Substantiv

egészségi állapotról szóló bizonyítványkifejezés

egészségi állapotról szóló igazoláskifejezés

die Gesundheitsbeeinträchtigung Substantiv

egészségkárosodás◼◼◼főnév

12