stube betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Stube [der Stube; die Stuben] Substantiv [ˈʃtuːbə] | szoba◼◼◼főnévA szobát újra kell meszelni. = Die Stube braucht frische Tünche. |
| der Stubenarrest [des Stubenarrest(e)s; die Stubenarreste] Substantiv [ˈʃtuːbn̩ʔaˌʁɛst] | szobafogság◼◼◼főnévApu, nekem a szobafogság nem büntetés. = Papa, Stubenarrest ist für mich keine Strafe. |
| der Stubendienst [des Stubendienst(e)s; die Stubendienste] Substantiv | szobatakarítási szolgálatkifejezés |
| die Stubenfarbe Substantiv | szobaszínfőnév sápadtságfőnév |
| die Stubenfliege [der Stubenfliege; die Stubenfliegen] Substantiv [ˈʃtuːbn̩ˌfliːɡə] | (házi)légy◼◼◼főnév |
| die Stubenfrau Substantiv | szobalányfőnév |
| die Stubengelehrsamkeit Substantiv gehoben abwertend | szakbarbárságfőnév szobatudományfőnév életidegen tudáskifejezés |
| die Stubengelehrte substantiviertes Adjektiv | szobatudós◼◼◼főnév |
| der Stubenhocker [des Stubenhockers; die Stubenhocker] Substantiv [ˈʃtuːbn̩ˌhɔkɐ] | szobában ülőkifejezés |
| die Stubenhockerei [der Stubenhockerei; die Stubenhockereien] Substantiv | otthonülés◼◼◼főnév otthongubbasztásfőnév |
| der Stubenkamerad Substantiv | szobatárs◼◼◼főnév lakótársfőnév |
| das Stubenmädchen [des Stubenmädchens; die Stubenmädchen] Substantiv [ˈʃtuːbn̩ˌmɛːtçən] | szobalány◼◼◼főnév |
| stubenrein [stubenreiner; am stubenreinsten] Adjektiv [ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n] | szobatiszta◼◼◼melléknévA mi macskánk szobatiszta. = Unsere Katze ist stubenrein. |
| der Stubenwagen Substantiv | szobában levő gyerekkocsikifejezés |
| die Stubenälteste Substantiv [ˈʃtuːbn̩ˌʔɛltəstə] | szobaparancsnokfőnév |
| die Amtsstube [der Amtsstube; die Amtsstuben] Substantiv [ˈamt͡sˌʃtuːbə] scherzhaft, sonst veraltet | hivatalszobafőnév |
| die Backstube [der Backstube; die Backstuben] Substantiv [ˈbakˌʃtuːbə] | pékműhely◼◼◼főnév |
| die Bauernstube [der Bauernstube; die Bauernstuben] Substantiv | parasztszoba◼◼◼főnév |
| die Bierstube [der Bierstube; die Bierstuben] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌʃtuːbə] | söröző◼◼◼főnév sörcsarnokfőnév |
| die Bücherstube [der Bücherstube; die Bücherstuben] Substantiv | könyvtárszoba◼◼◼főnév |
| die Dachstube [der Dachstube; die Dachstuben] Substantiv [ˈdaxˌʃtuːbə] | padlásszoba◼◼◼főnév |
| Die Stube braucht frische Tünche. | |
| die Gaststube [der Gaststube; die Gaststuben] Substantiv [ˈɡastˌʃtuːbə] | vendéglő◼◼◼főnév vendégszoba◼◼◼főnév |
| die Gesindestube [der Gesindestube; die Gesindestuben] Substantiv | személyzeti szobakifejezés |
| die Hinterstube [der Hinterstube; die Hinterstuben] Substantiv [ˈhɪntɐˌʃtuːbə] | hátsó szoba◼◼◼kifejezés |
| die Holzstube Substantiv | faberendezésű étteremkifejezés fabútorokkal berendezett szobakifejezés |
| die Imbissstube (von Duden empfohlene Schreibung) Substantiv | imbisz (büfé)főnév imbisz (falatozó)főnév |
| In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. | A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. |
| die Kinderstube [der Kinderstube; die Kinderstuben] Substantiv | gyerekszoba◼◼◼főnév modor◼◻◻főnév viselkedésfőnév |
