Tysk-Ungersk ordbok »

stehenlassen [ließ stehen; hat stehengelassen] betyder på ungerska

TyskaUngerska
stehenlassen [ließ stehen; hat stehengelassen] Verb
[ˈʃteːənˌlasn̩]

otthagy◼◼◼ige

elhagy◼◼◻ige

állni hagy◼◼◻kifejezés

állva hagy◼◼◻kifejezés

stehen [stand; hat/ist gestanden] Verb
[ˈʃteːən]

áll◼◼◼igeFejen áll. = Er steht kopf.

sorakozik◼◻◻ige

függőben van◼◻◻kifejezés

kerül vmennyibekifejezés

stehen bleiben [blieb stehen; ist stehen geblieben] Verb
[ˈʃteːən ˌblaɪ̯bn̩]

tartózkodni◼◼◼ige

still stehen [stand still; hat/ist stillgestanden]

kiemerevedik (kép)átv

Posten stehen

őrt áll◼◼◼

abseits stehen Phrase

lesen áll (labdarugás)kifejezés

Schlange stehen [ˈʃlaŋə ˌʃteːən]

sort áll◼◼◼

still stehen [stand still; hat/ist stillgestanden]

nyugvóponton van

némán/mozdulatlanul áll

sie stehen ihnen

ezek illenek önhöz

unter Mordverdacht stehen

gyilkossággal gyanúsítják◼◼◼

jm Rede stehen

megfelel vkinek

im Blickpunkt stehen

szem előtt van

in Flammen stehen

lángokban áll◼◼◼

im Raum stehen

felvetődik (kérdés, probléma)

zur Verfügung stehen

rendelkezésre áll◼◼◼

jm Rede stehen

számot ad

zur Seite stehen jm

vki mellé áll

zu seinen Diensten stehen

szolgálatban áll

auf dem Spiel stehen [aʊ̯f deːm ʃpiːl ˈʃteːən]

veszélyben van◼◼◼

in jemandes Schuld stehen

le van kötelezve vkinek

bei etw Gevatter stehen

bábáskodik vminél

auf dem Kopf stehen

fejen áll◼◼◼kifejezés

auf dem Punkt stehen Phrase

azon a ponton vankifejezés

auf dem Spielplan stehen Phrase

műsoron vankifejezés

in ärztlicher Behandlung stehen

orvosi kezelés alatt áll

jm zu Gebote stehen

rendelkezésére áll vkinek

etwas zur Debatte stehen

(vmi) vita tárgya

auf dem Spiel stehen [aʊ̯f deːm ʃpiːl ˈʃteːən]

kockán forog vmi

in jemandes Schuld stehen

sokkal tartozik vkinek

vkinek a lekötelezettje

er ließ sich dazu beschwatzen

hagyta magát rábeszélni

er ließ die Stadt niederbrennen

felgyújtatta a várost

felperzseltette a várost