Tysk-Ungersk ordbok »

sol betyder på ungerska

TyskaUngerska
obsolet [obsoleter; am obsoletesten] Adjektiv
[ɔpzoˈleːt]

már nem használatoskifejezés

resolut [resoluter; am resolutesten] Adjektiv
[ʁezoˈluːt]

határozott◼◼◼melléknév

elszánt◼◼◻melléknév

céltudatosmelléknév

wärmeisolierend [wärmeisolierender; am wärmeisolierendsten] Adjektiv
[ˈvɛʁməʔizoˌliːʁənt]

hőszigetelő◼◼◼

An mir soll es nicht mangeln.

Rajtam ne múljon.◼◼◼

das Anisöl [des Anisöl(e)s] Substantiv
[aˈniːsˌʔøːl]

ánizsolaj◼◼◼főnév

der Arbeiter-und-Soldaten-Rat Substantiv

munkás-paraszt tanácskifejezés

das Ärosol Substantiv

aeroszol [~t, ~ja]főnév

atmosphärisches Aerosol Phrase

légköri aeroszolkifejezés

Aus den Wäldern darf man sich solche Ostersträuße aber nicht holen.

De ilyen húsvéti csokrokat nem szabad az erdőből szerezni.

Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen.

Egy kis konyhában minden falbemélyedést ki kell használni.

Egy kis konyhában minden sarkot ki kell használnia.

der Berufssoldat [des Berufssoldaten; die Berufssoldaten] Substantiv
[bəˈʁuːfszɔlˌdaːt]

hivatásos katona◼◼◼kifejezés

der Besatzungssoldat [des Besatzungssoldaten; die Besatzungssoldaten] Substantiv
[bəˈzat͡sʊŋszɔlˌdaːt]

megszálló csapatokban szolgáló katonakifejezés

besolden [besoldete; hat besoldet] Verb
[bəˈzɔldn̩]

zsoldot ad nekikifejezés

besoldet Adjektiv
[bəˈzɔldət]

fizetett◼◼◼melléknév

besoldete [bəˈzɔldətə]

fixfizetéses (személy)

fizetéssel járó (állás)

die Besoldung [der Besoldung; die Besoldungen] Substantiv
[bəˈzɔldʊŋ]

fizetés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév

die Besoldungsgruppe [der Besoldungsgruppe; die Besoldungsgruppen] Substantiv

fizetési osztály◼◼◼kifejezés

bércsoportfőnév

die Besoldungsordnung [der Besoldungsordnung; die Besoldungsordnungen] Substantiv

fizetésrendezésfőnév

der Bleisoldat [des Bleisoldaten; die Bleisoldaten] Substantiv

ólomkatona (játék)◼◼◼főnév

der Burgsoldat [des Burgsoldaten; die Burgsoldaten] Substantiv

várkatonafőnév

die Bussole [der Bussole; die Bussolen] Substantiv
[bʊˈsoːlə]

állványos iránytűkifejezés

busszola [~át, ~ája, ~ák]főnév

der Chrysolith Substantiv

krizolit [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév

nemes olivinkifejezés

Dafür sollen 10 Entwickler und Ingenieure eingestellt werden.

Ennek érdekében 10 fejlesztőt és mérnököt kívánnak felvenni.

Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit).

A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság).

Das soll wohl ein Witz sein!

Ez csak egy vicc lehet!

Der Zeitpunkt für die Ingangsetzung der Phasen 2 und 3 soll jeweils vom Kabinett gesondert beschlossen werden.

A 2. és 3. fázis elindításának időpontjáról a kabinetnek külön kell döntenie.

desolatene

elhagyatott

elhagyott

kihalt

dissolubel

feloldható

dissolubel Adjektiv

oldódómelléknév

die Dissolution [der Dissolution; die Dissolutionen] Substantiv

disszolúciófőnév

die Drahtisolation Substantiv

drótszigetelésfőnév

5678