Tysk-Ungersk ordbok »
sol betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| du sollst auch mit | |
| du sollst glücklich sein | légy boldog◼◼◼ |
| du sollst immer daran denken | |
| Du sollst ins Bett! | Menj aludni!◼◼◼ |
| Du sollst nicht immer unken. | |
| ebensolange Adverb | ugyanaddighatározószó |
| ebensolche | ugyanolyan◼◼◼ |
| ebensolcher [ˈeːbn̩ˌzɔlçɐ] | ugyanolyan◼◼◼ |
| ebensolches | ugyanolyan◼◼◼ |
| ein solcher Mann | ilyen férfi◼◼◼ |
| eine Resolution abschiden | |
| eine solide Arbeit | megbízható munkakifejezés |
| das Einnahmesoll [des Einnahmesoll(s); die Einnahmesoll(s)] Substantiv | bevételi kötelezettségkifejezés |
| Er lebt sehr solide. | |
| er soll gut sein | |
| er soll krank sein | |
| er soll weitersollen | |
| die Hundemarke [der Hundemarke; die Hundemarken] (Erkennungsmarke des Soldaten) Substantiv [ˈhʊndəˌmaʁkə] salopp scherzhaft | dögcédula◼◼◼főnév |
| es soll mich schier bedünken | |
| es soll später aufklaren | |
| das Eukalyptusöl [des Eukalyptusöl(e)s; die Eukalyptusöle] Substantiv | eukaliptuszolaj◼◼◼főnév |
| die Fisole [der Fisole; die Fisolen] Substantiv [fiˈzoːlə] österreichisch | zöldbab (Phaseolus vulgaris)növénynév |
| fixbesoldet Adjektiv | fix fizetésűkifejezés |
| der Frontsoldat [des Frontsoldaten; die Frontsoldaten] Substantiv [ˈfʁɔntzɔlˌdaːt] | frontkatona◼◼◼főnév |
| der Fußsoldat [des Fußsoldaten; die Fußsoldaten] Substantiv [ˈfuːszɔlˌdaːt] | gyalogos [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| das Gasöl [des Gasöl(e)s; die Gasöle] Substantiv | gázolaj◼◼◼főnév |
| das Gasolin Substantiv | gázbenzinfőnév gazolin [~t, ~ja]főnév |
| die Generalabsolution [der Generalabsolution; die Generalabsolutionen] Substantiv | általános feloldozás◼◼◼kifejezés |
| die Glossolalie [der Glossolalie; die Glossolalien] Substantiv [ɡlɔsolaˈliː] | nyelveken szólás (vallás)főnév |
| grundsolide | |
| der Hochschulabsolvent [des Hochschulabsolventen; die Hochschulabsolventen] Substantiv [ˈhoːxʃuːlʔapzɔlˌvɛnt] | főiskola végzősekifejezés |
| Ich finde, du solltest zum Arzt gehen. | |
| Ich hab' ein Pfand in meiner Hand, was soll derjenige tun? | |
| Ich hätte schon längst schreiben sollen. | |
| Ich lasse mich nicht auf ein solches Wagnis ein. | |
| In der ersten Fahrstunde bin ich dann aber auf dem Übungsplatz umgekippt, und mein Fahrlehrer hat gemeint, ich solle das Motorradfahren lieber lassen. | Az első vezetési órámon azonban a gyakorló pályán elestem, és a gépjárművezető-oktatóm közölte velem, hogy a motorozást inkább felejtsem el. |
| die Innenisolierung Substantiv | belső szigetelés◼◼◼kifejezés |
