Tyska | Ungerska |
---|---|
der Stufenplan [des Stufenplan(e)s; die Stufenpläne] Substantiv [ˈʃtuːfn̩ˌplaːn] | fokozati terv◼◼◼kifejezés |
der Stundenplan [des Stundenplan(e)s; die Stundenpläne] Substantiv [ˈʃtʊndn̩ˌplaːn] | órarend◼◼◼főnév |
die Systemplanung Substantiv | rendszertervezés◼◼◼főnév |
der Tätigkeitsablaufplan Substantiv | cselekvési tervkifejezés |
der Terminplan [des Terminplan(e)s; die Terminpläne] Substantiv [tɛʁˈmiːnˌplaːn] | ütemterv◼◼◼főnév |
die Terminpläne Substantiv [tɛʁˈmiːnˌplɛːnə] | tervek későbbi időpontokrakifejezés |
der Tilgungsplan Substantiv | törlesztési terv◼◼◼kifejezés |
der Tischplan Substantiv | ülési tervkifejezés |
das Transplantat [des Transplantat(e)s; die Transplantate] Substantiv | átültetendő szervkifejezés |
die Transplantation [der Transplantation; die Transplantationen] Substantiv [tʁansplantaˈt͡si̯oːn] | transzplantáció [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévA transzplantáció életet ment. = Transplantationen retten Leben. átültetés◼◼◼főnév (szövet-/szerv)átültetésfőnév |
transplantieren [transplantierte; hat transplantiert] Verb [tʁansplanˈtiːʁən] | átültet◼◼◼ige áttelepítige |
transplantierend Adjektiv [tʁansplanˈtiːʁənt] | áttelepítőmelléknév |
der Überplanbestand Substantiv | terven felüli állománykifejezés terven felüli készletkifejezés |
überplanmäßig Adjektiv Wirtschaft | terven felülkifejezés |
der Übersichtsplan Substantiv | áttekintési térképkifejezés |
Umweltkontingenzplanung | |
Umweltplan | |
Umweltplanung | |
unreife Pläne | |
das Unternehmensplanspiel Substantiv | vállalkozói tervszimulációkifejezés |
die Unternehmensplanung [der Unternehmensplanung; die Unternehmensplanungen] Substantiv [ʊntɐˈneːmənsˌplaːnʊŋ] | vállalkozói tervezéskifejezés |
der Unterrichtsplan Substantiv | tanterv◼◼◼főnév |
Uranus (Planet) [ˈuːʁanʊs] | Uránusz [~t, ~a]◼◼◼Az Uránusz bolygó. = Uranus ist ein Planet. |
der Urlaubsplan Substantiv | üdülési terv◼◼◼kifejezés |
der Verkehrsplan Substantiv | közlekedési térképkifejezés |
verplanen [verplante; hat verplant] Verb [fɛɐ̯ˈplaːnən] | rosszul tervezkifejezés |
Verwaltungsplan | |
der Vierjahresplan [des Vierjahresplan(e)s; die Vierjahrespläne] Substantiv [fiːɐ̯ˈjaːʁəsˌplaːn] | négyéves terv◼◼◼kifejezés |
die Vorausplanung [der Vorausplanung; die Vorausplanungen] Substantiv | előre tervezés◼◼◼kifejezés |
das Vorgeplänkel [des Vorgeplänkels; die Vorgeplänkel] Substantiv | vmi előtti beszédkifejezés vmi előtti pletykakifejezés |
die Wagenplane [der Wagenplane; die Wagenplanen] Substantiv | kocsiponyvafőnév |
die Werbeplanung Substantiv | hirdetéstervezésfőnév |
die Werkplanung Substantiv | üzemtervezésfőnév |
der Winterfahrplan [des Winterfahrplans; die Winterfahrpläne] Substantiv [ˈvɪntɐˌfaːɐ̯plaːn] | téli menetrend◼◼◼kifejezés |