oster betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| Wien [Wien(s); —] (Hauptstadt von Österreich) Eigenname [viːn] | Bécs (Wien) (Ausztria fővárosa)◼◼◼főnév Wien (Ausztria fővárosa)◼◼◼főnév |
| der Hektoster Substantiv | százköbméteres famennyiségkifejezés |
| Heute kann sie mit dem österreichischen Schmäh gut umgehen. | |
| In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. | A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. |
| das Kloster [des Klosters; die Klöster] Substantiv [ˈkloːstɐ] | kolostor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA kolostor teljesen leégett. = Das ganze Kloster brannte nieder. monostor [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév zárda [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév klastrom [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| der Klosterbruder [des Klosterbruders; die Klosterbrüder] Substantiv | szerzetes [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév barát (szerzetes) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
| das Klösterchen Substantiv | apró kolostorkifejezés apró zárdakifejezés kis kolostorkifejezés kis zárdakifejezés klozet [~et, ~e, ~ek]főnév zárdácskafőnév |
| die Klosterfrau [der Klosterfrau; die Klosterfrauen] Substantiv | apáca [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |
| die Klosterkirche [der Klosterkirche; die Klosterkirchen] Substantiv [ˈkloːstɐˌkɪʁçə] | kolostor temploma◼◼◼kifejezés |
| klösterlich Adjektiv [ˈkløːstɐlɪç] | kolostori◼◼◼melléknév zárdaimelléknév |
| die Klosterregel [der Klosterregel; die Klosterregeln] Substantiv | kolostori szabályzatkifejezés |
| die Klosterschule [der Klosterschule; die Klosterschulen] Substantiv | kolostoriskola◼◼◼főnév |
| Klosterschwester | apáca◼◼◼ |
| die Kriechen-Pflaume (kurz: Krieche oder Kriecherl (bair./österr.), auch Hafer-Pflaume) Substantiv | kökényszilva (Prunus domestica subsp. insititia)növénynév |
| die ÖNORM [der ÖNORM; —] (Kurzwort aus Österreichische Norm) Substantiv | osztrák szabvány◼◼◼kifejezés |
| Austria [Austria(s); —] (lateinische Bezeichnung für Österreich) Eigenname [ˈaʊ̯stʁia] | Ausztria◼◼◼főnév |
| Lungenbraten (Österreich) [ˈlʊŋənˌbʁaːtn̩] | szűzpecsenye◼◼◼ |
| der Massel (österreichisch: das Massel) [des Massels; —] Substantiv [ˈmasl̩] salopp veraltend | mázli [~t, ~ja]főnév |
| das Mönchkloster Substantiv | kolostor [~t, ~a, ~ok]főnév |
| das Mönchskloster [des Mönchsklosters; die Mönchsklöster] Substantiv | monostor [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév a barátok kolostorakifejezés |
| der Mostert [des Mosterts; —] Substantiv landschaftlich, besonders nordwestdeutsch | mustár [~t, ~ja, ~ok]főnév |
| das Nonnenkloster [des Nonnenklosters; die Nonnenklöster] Substantiv [ˈnɔnənˌkloːstɐ] | apácakolostor◼◼◼főnévMinden apácakolostornak megvannak a saját törvényei. = Jedes Nonnenkloster hat seine eigenen Gesetze. apácazárda◼◼◼főnévMinden apácazárdának megvannak a saját törvényei. = Jedes Nonnenkloster hat seine eigenen Gesetze. |
| OeNB (Österreichische Nationalbank) (Abk.) | |
| ÖNB (Österreichische Nationalbibliothek) (Abk.) | |
| ÖVP (Österreichische Volkspartei) (Abk.) [øːfaʊ̯ˈpeː] | |
| das Paternoster [des Paternosters; die Paternoster] Substantiv [patɐˈnɔstɐ] | páternoszter [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév miatyánk [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév |
