melde betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet] Verb | |
| anmelden, sich [meldete sich an; hat sich angemeldet] (zu mit Dativ) Verb | |
| ummelden [meldete um; hat umgemeldet] Verb [ˈʊmˌmɛldn̩] | átjelentkezik◼◼◼ige elköltözést bejelentkifejezés |
| zurückmelden [meldete zurück; hat zurückgemeldet] Verb [t͡suˈʁʏkˌmɛldn̩] | visszajelentige |
| der Meldetermin [des Meldetermin(e)s; die Meldetermine] Substantiv | jelentkezési időpontkifejezés |
| Meldeverfahren | |
| das Meldewesen [des Meldewesens; —] Substantiv [ˈmɛldəˌveːzn̩] | anyakönyvi nyilvántartási ügyekkifejezés bejelentésügyfőnév kötelező bejelentések ügyekifejezés népmozgalmi bejelentésügykifejezés rendőri bejelentési ügyekkifejezés |
| der Meldezettel [des Meldezettels; die Meldezettel] Substantiv | bejelentőlap◼◼◼főnév |
| das Abmeldeformular Substantiv | kijelentkező űrlapkifejezés |
| abmeldend Adjektiv [ˈapˌmɛldn̩t] | kijelentkezőmelléknév |
| der Abmeldeschein Substantiv | kijelentőlapfőnév |
| das Anmeldebuch Substantiv | bejelentkezési könyvkifejezés |
| das Anmeldeformular [des Anmeldeformulars; die Anmeldeformulare] Substantiv [ˈanmɛldəfɔʁmuˌlaːɐ̯] | bejelentkezési lap◼◼◼kifejezés |
| die Anmeldefrist [der Anmeldefrist; die Anmeldefristen] Substantiv [ˈanmɛldəˌfʁɪst] | bejelentkezési határidő◼◼◼kifejezés |
| die Anmeldegebühr Substantiv | jelentkezési díj◼◼◼kifejezés |
| die Anmeldepflicht [der Anmeldepflicht; die Anmeldepflichten] Substantiv | bejelentkezési kötelezettség◼◼◼kifejezés bejegyzési kötelezettségkifejezés |
| anmeldepflichtig Adjektiv | bejelentésre kötelezett◼◼◼kifejezés bejelentésköteles◼◼◻melléknév bejelentés kötelezettség alá esőkifejezés |
| der Anmeldeschein Substantiv | bejelentőlap◼◼◼főnév |
| die Anmeldestelle Substantiv | bejelentkezési irodakifejezés |
| das Anmeldeverfahren Substantiv | bejelentési eljárás◼◼◼kifejezés bejegyzési eljárás◼◻◻kifejezés |
| die Anmeldevorschriften Substantiv | bejelentkezési előírásokkifejezés |
| der Bewegungsmelder [des Bewegungsmelders; die Bewegungsmelder] Substantiv | mozgásjelző◼◼◼főnév |
| Bis jetzt hat er/sie sich nicht gemeldet. | |
| der Brandmelder [des Brandmelders; die Brandmelder] Substantiv [ˈbʁantˌmɛldɐ] | tűzjelző◼◼◼főnév |
| das Kind bei/in der Schule anmelden | |
| die Ware bei Zollamt anmelden | |
| das Effektensammeldepot Substantiv | értékpapírraktárfőnév |
| eine Erfindung zum Patent anmelden | |
| einen Besuch anmelden |
