lost betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| lösen, sich [löste; hat gelöst] Verb | eldördülige megbomlikige |
| ablösen [löste ab; hat abgelöst] (mit Akkusativ) Verb [ˈapˌløːzn̩] | felvált (lecserél)◼◼◼ige |
| ablösen [löste ab; hat abgelöst] Verb [ˈapˌløːzn̩] | levált◼◼◼ige lefejt◼◻◻ige leold◼◻◻ige (óvatosan) leveszkifejezés (pénzzel) megváltkifejezés |
| ablösen [löste ab; hat abgelöst] +Akk (+von+Dat.) Verb [ˈapˌløːzn̩] | leválaszt◼◻◻ige |
| auflösen [löste auf; hat aufgelöst] Verb [ˈaʊ̯fˌløːzn̩] | felold◼◼◼ige feloszlat◼◼◼ige megszüntet◼◼◻ige megold◼◼◻ige felbont◼◼◻ige felbomlaszt◼◻◻ige szétválaszt◼◻◻ige kibont◼◻◻ige megfejt◼◻◻ige kiold(oz)ige megbomlasztige megold(oz)ige |
| auslösen [löste aus; hat ausgelöst] Verb [ˈaʊ̯sˌløːzn̩] | kivált (pénzzel)◼◼◼ige előidéz◼◼◻ige kiold◼◼◻ige működésbe hoz◼◼◻kifejezés elindít vmitige kelt vmitige |
| auslosen [loste aus; hat ausgelost] Verb [ˈaʊ̯sˌloːzn̩] | kisorsol◼◼◼ige |
| einlösen [löste ein; hat eingelöst] Verb [ˈaɪ̯nˌløːzn̩] | bevált◼◼◼ige teljesít◼◼◻ige kivált (zálogot/foglyot)◼◼◻igeHol tudom ezt a receptet kiváltani? = Wo kann ich dieses Rezept einlösen? kifizet (adósságot)◼◻◻ige |
| (he)rauslösen [löste (he)raus; hat (he)rausgelöst] Verb | kioldige |
| loslösen [löste los; hat losgelöst] Verb | elválni vkitől v. vmitőlkifejezés magát megszabadítani vkitőlkifejezés |
| nachlösen [löste nach; hat nachgelöst] Verb [ˈnaːxˌløːzn̩] | |
| auflösen, sich [löste sich auf; hat sich aufgelöst] Verb | megoldódik◼◼◼ige feloldódikige feloszlikige |
