Tyska | Ungerska |
---|---|
der Held [des Helden, des Heldens, des Heldes, des Helds; die Helden, die Helde] Substantiv [hɛlt] | hős◼◼◼főnév vitéz◼◼◻főnév főalakfőnév daliafőnév |
die Heldenbrust [der Heldenbrust; die Heldenbrüste] Substantiv | hős mellekifejezés |
die Heldendichtung Substantiv | hősköltemény◼◼◼főnév |
das Heldenepos [des Heldenepos; die Heldenepen] Substantiv [ˈhɛldn̩ʔeːpɔs] | hősi eposz◼◼◼kifejezés |
der Heldengedenktag Substantiv | Hősök Napjakifejezés |
das Heldengedicht Substantiv | hősköltemény◼◼◼főnév |
heldenhaft [heldenhafter; am heldenhaftesten] Adjektiv [ˈhɛldn̩ˌhaft] | hősies◼◼◼melléknév emberfeletti◼◻◻melléknév |
heldenhafter Kampf | hősi harc◼◼◼ |
das Heldenlied [des Heldenlied(e)s; die Heldenlieder] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌliːt] | hősi ének◼◼◼kifejezés |
der Heldenmut [des Heldenmut(e)s; —] Substantiv | hősiesség◼◼◼főnév bátorság◼◼◻főnév vitézség◼◼◻főnév |
heldenmütig | hősies◼◼◼ |
die Heldenrolle [der Heldenrolle; die Heldenrollen] Substantiv | hősi szerepkifejezés |
die Heldensage [der Heldensage; die Heldensagen] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌzaːɡə] | hősmonda◼◼◼főnév |
das Heldenstück Substantiv | hőstettfőnév hősökről szóló színműkifejezés |
die Heldentat [der Heldentat; die Heldentaten] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌtaːt] | hőstett◼◼◼főnév |
der Heldentenor [des Heldentenors; die Heldentenöre] Substantiv [ˈhɛldn̩teˌnoːɐ̯] | hőstenor◼◼◼főnév |
der Heldentod [des Heldentod(e)s; die Heldentode] Substantiv [ˈhɛldn̩ˌtoːt] | hősi halál◼◼◼kifejezés |
das Heldentum [des Heldentums; —] Substantiv [ˈhɛldn̩tuːm] | hősiesség◼◼◼főnév |
die Heldin [der Heldin; die Heldinnen] Substantiv [ˈhɛldɪn] | hősnő◼◼◼főnév hős◼◼◼főnévAz én hősöm a héten Mária. = Meine Heldin der Woche ist Maria. |
die Heldinnen Substantiv [ˈhɛldɪnən] | hősnők◼◼◼főnév |
heldisch [heldischer; am heldischsten] Adjektiv [ˈhɛldɪʃ] | hősiesmelléknév |
der Antiheld [des Antihelden; die Antihelden] Substantiv [ˈantihɛlt] | antihős◼◼◼főnév |
die Bauchspeicheldrüse [der Bauchspeicheldrüse; die Bauchspeicheldrüsen] Substantiv [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩ˌdʁyːzə] | hasnyálmirigy (Pancreas)◼◼◼főnév pankreaszfőnév |
die Bauchspeicheldrüsenentzündung (Pankreatitis) Substantiv [ˈbaʊ̯xʃpaɪ̯çl̩dʁyːzn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ] | hasnyálmirigy-gyulladás (Pankreatitis)◼◼◼főnév |
die Comicheldin [der Comicheldin; die Comicheldinnen] Substantiv | képtörténet hősnőjekifejezés |
der jugendliche Held | hősszerelmesszínház |
der Epitheldefekt Substantiv | hámsérülés◼◼◼főnév |
der Filmheld Substantiv | filmhős◼◼◼főnév |
der Frauenheld [des Frauenhelden; die Frauenhelden] Substantiv [ˈfʁaʊ̯ənˌhɛlt] | nők bálványakifejezés |
Herakles [Herakles/Herakles'; —] (Halbgott und Held) Eigenname [ˈheːʁaklɛs] griechische Mythologie | Héraklész (magyarosan: Herkules, születési nevén Alkaiosz) (görög mitológiai hős)◼◼◼tulajdonnév |
der Leinwandheld Substantiv | filmhősfőnév |