Tysk-Ungersk ordbok »

hege betyder på ungerska

TyskaUngerska
die Hege [der Hege; —] Substantiv

vadgondozásfőnév

der Hegelianer [des Hegelianers; die Hegelianer] Substantiv
[heːɡəˈli̯aːnɐ]

hegeliánus◼◼◼főnév

hegelianisch [hegelianischer; am hegelianischsten] Adjektiv
[heːɡəˈli̯aːnɪʃ]

hégeli (német filozófus)◼◼◼melléknév

der Hegemeister [des Hegemeisters; die Hegemeister] Substantiv

főerdészfőnév

hegemonial [heɡemoˈni̯aːl]

uralkodó◼◼◼

hegemónikus

die Hegemonie [der Hegemonie; die Hegemonien] Substantiv
[heɡemoˈniː]

hegemónia◼◼◼főnév

uralom◼◻◻főnév

hegemonisch Adjektiv

uralkodó◼◼◼melléknév

hegemónikusmelléknév

hegen [hegte; hat gehegt] Verb
[ˈheːɡn̩]

táplál◼◼◼ige
vál

érez◼◼◼ige
vál
Valami mély és megmagyarázhatatlan vonzalmat érzek e zenemű iránt. = Ich hege eine tiefe und unerklärliche Zuneigung zu diesem Musikstück.

ápol◼◼◼ige

gondoz◼◼◻ige

tanúsít◼◼◻ige
vál
Tamás ugyan semmi szimpátiát nem tanúsított Máriával szemben, a aírjánál mégis kedves, emberi szavakat szólt. = John hegte keine Sympathie für Maria, fand jedoch anrührende, menschliche Worte am Sarg der Verstorbenen.

törődik (vkivel)◼◻◻kifejezés

tartalmaz◼◻◻ige
költ

rejteget◼◻◻ige
költ

magában foglal◼◻◻kifejezés
költ

gondoz vkitkifejezés

kerítéssel körülveszkifejezés

körülkerítige

ápol vkitkifejezés

hegen und pflegen [ˈheːɡn̩ ʊnt ˈp͡fleːɡn̩]

gondosan ápol

der Heger [des Hegers; die Heger] Substantiv
[ˈheːɡɐ]

állatgondozófőnév

die Hegezeit [der Hegezeit; die Hegezeiten] Substantiv

tilalmas időszakkifejezés

tilalmi időkifejezés

absprachegemäß Adverb

megbeszélés szerinthatározószó

das Anleihegeschäft Substantiv

kölcsönüzletfőnév

Besorgnis hegen

aggódik◼◼◼

den Forst hegen

gondozza az erdőt

die Freundschaft hegen

ápolja a barátságot

Die Meinung hegen, dass ...

Azon a véleményen van, hogy ...

Azt a nézetet vallja, hogy ...

Úgy vélekedik, hogy ...

Diebe bei sich hegen

tolvajokat rejteget

ehebrechen [brach ehe; hat ehegebrochen] Verb
[ˈeːəˌbʁɛçn̩]

házasságtörést követ elkifejezés

der Ehegemahl Substantiv

nős férfikifejezés

die Ehegemahlin Substantiv

feleségfőnév

das Ehegespons [des Ehegesponses; die Ehegesponse] Substantiv
[ˈeːəɡəˌʃpɔns]
scherzhaft, veraltet

feleségfőnév

12