Tyska | Ungerska |
---|---|
die Fadenheftung [der Fadenheftung; die Fadenheftungen] Substantiv | |
das Fadenkreuz [des Fadenkreuzes; die Fadenkreuze] Substantiv [ˈfaːdn̩ˌkʁɔɪ̯t͡s] Optik | (haj)szálkeresztfőnév fonalkeresztfőnév |
die Fadenlage Substantiv | szálhelyzetfőnév |
der Fadenlauf [des Fadenlauf(e)s; die Fadenläufe] Substantiv | szálirányfőnév |
fadenlos | |
fadenlos Adjektiv | szálkátlanmelléknév |
die Fadennudel [der Fadennudel; die Fadennudeln] Substantiv | vékony csőtésztakifejezés |
die Fadennudeln Substantiv | cérnametélt◼◼◼főnév |
fadenscheinig [fadenscheiniger; am fadenscheinigsten] Adjektiv [ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç] | (ki)kopott◼◼◻melléknév foszlott◼◻◻melléknév átlátszómelléknév pókhálószerűmelléknév |
die Fadenscheinigkeit Substantiv | átlátszóságfőnév foszlottságfőnév |
der Fadenschlag [des Fadenschlag(e)s; —] Substantiv | fércfőnév |
das Fadenspiel [des Fadenspiel(e)s; die Fadenspiele] Substantiv [ˈfaːdn̩ˌʃpiːl] | fonaljátékfőnév |
die Fadenstärke Substantiv | fonalfinomságfőnév |
der Fadenwinkel Substantiv | szál szögekifejezés |
der Fadenwurm [des Fadenwurm(e)s; die Fadenwürmer] Substantiv | fonálféreg◼◼◼állatnév |
die Nematoden (auch: Fadenwürmer oder Älchen) Substantiv | fonálférgek (Nematoda)◼◼◼főnév |
der Fadenzähler [des Fadenzählers; die Fadenzähler] Substantiv | fonalszámlálófőnév nagyítóüvegfőnév szálszámlálófőnév |
der Fadenzieher Substantiv | szálkihúzófőnév |
der Fadenzug Substantiv | varratszedés◼◼◼főnév varrateltávolításfőnév |
die Fadheit [der Fadheit; die Fadheiten] Substantiv | ízetlenségfőnév unalmasságfőnév |
das Fading [des Fadings; die Fadings] Substantiv | fading◼◼◼főnév elhalkulásfőnév |
der Alternativpfad Substantiv | más útkifejezés másik ösvénykifejezés |
der Ariadnefaden [des Ariadnefadens; —] Substantiv [aˈʁi̯adnəˌfaːdn̩] | Ariadne fonalakifejezés |
die Aufrufadresse Substantiv | felhívandó címkifejezés felhívott címkifejezés |
der Bergpfad [des Bergpfad(e)s; die Bergpfade] Substantiv | hegyi ösvény◼◼◼kifejezés |
der Bindfaden [des Bindfadens; die Bindfäden] Substantiv [ˈbɪntˌfaːdn̩] | zsineg◼◼◼főnév madzag◼◻◻főnév spárga (kötöző)főnév |