Ungersk-Tysk ordbok »

férc betyder på tyska

UngerskaTyska
férc főnév

der Fadenschlag [des Fadenschlag(e)s; —] »Substantiv

das Reihgarn [des Reihgarn(e)s; die Reihgarne] »Substantiv

fércel ige

heften [heftete; hat geheftet]◼◼◼ »Verb
[ˈhɛftn̩]

(össze)fércel ige

anreihen [reihte an; hat angereiht] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯ən]

fércelőcérna főnév

das Heftgarn »Substantiv

fércelőöltés főnév

der Heftstich [des Heftstich(e)s; die Heftstiche] »Substantiv
[ˈhɛftˌʃtɪç]

fércmunka főnév

die Flickarbeit [der Flickarbeit; die Flickarbeiten] »Substantiv

die Prudelei [der Prudelei; die Prudeleien] »Substantiv

fércfőnév

die Flickarbeit [der Flickarbeit; die Flickarbeiten] »Substantiv

A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte.

Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen.

befércel ige

einheften [heftete ein; hat eingeheftet] »Verb
[ˈaɪ̯nˌhɛftn̩]

nagy öltésekkel (oda)fércel kifejezés

anreihen [reihte an; hat angereiht] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯ən]

anreihen [rieh an; hat angeriehen] »Verb
[ˈanˌʁaɪ̯ən]

összefércel ige

zusammenstoppeln [stoppelte zusammen; hat zusammengestoppelt] »Verb
[t͡suˈzamənˌʃtɔpl̩n]

összefércel ige
ruhaip

zusammenheften [heftete zusammen; hat zusammengeheftet] »Verb
[t͡suˈzamənˌhɛftn̩]

összefércel (kontár módra) ige

zusammenschustern [schusterte zusammen; hat zusammengeschustert] »Verb
[t͡suˈzamənˌʃuːstɐn]