Tysk-Ungersk ordbok »

es brennt mir auf den nägeln. betyder på ungerska

TyskaUngerska
Es brennt mir auf den Nägeln.

(Ez a) körmömre ég.

(Ez) nem tűr halasztást.