einer betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adjektiv [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általános◼◼◼melléknév közös◼◼◻melléknév egyetemes◼◼◻melléknév közönséges◼◻◻melléknév általános érvényű◼◻◻kifejezés (általánosan) elterjedt◼◻◻melléknév |
| allgemein [allgemeiner; am allgemeinsten] Adverb [ˌalɡəˈmaɪ̯n] | általánosan◼◼◻határozószó közönségesen◼◻◻határozószó általábanhatározószó |
| allgemeiner Straferlass | |
| weinerlich [weinerlicher; am weinerlichsten] Adjektiv [ˈvaɪ̯nɐˌlɪç] | siránkozó◼◼◼melléknév sírós◼◼◼melléknév síró◼◼◻melléknév |
| an einer Sache auszusetzen haben Phrase | vmi kifogásolnivalója van vminkifejezés |
| an jemanden mit einer Bitte herantreten Phrase | kéréssel fordul (valakihez)kifejezés |
| anstatt meiner Phrase | helyettem◼◼◼kifejezés |
| astrein [astreiner; am astreinsten] Adjektiv [ˈastʁaɪ̯n] | szuper◼◼◼melléknév (erkölcsileg) kifogástalankifejezés (erkölcsileg)tisztamelléknév göcsmentes (faanyag)melléknév nagyon jókifejezés |
| auf einer Sache ausmünden Phrase | egy bizonyos dolognál kikötkifejezés |
| auf keinerlei Art | |
| aufsteigender Ast einer Familie Phrase | család felmenő ágakifejezés |
| der Bauschreiner Substantiv | épületasztalos◼◼◼főnév ács [~ot, ~a, ~ok]főnév asztalos [~t, ~a, ~ok]főnév |
| Bei einer kleinen Küche sollten Sie jede Nische nutzen. | |
| bei seiner Abreise | elutazásakor◼◼◼ |
| Beim Anblick von Blattläusen und einer Spinne reichten die Reaktionen der Kinder von »bäh« bis hin zu »sieht doch voll cool aus«. | A levéltetvek és egy pók láttán a gyerekek reagálása a "fúj" kifejezéstől a "nagyon jól néz ki" kijelentésig ment el. |
| beinern Adjektiv | (elefánt)csontból valókifejezés csontokból állókifejezés csontosmelléknév |
| Besteht die Möglichkeit einer Schwangerschaft? | |
| da kann sonsteiner kommen | |
| Damit sollen einerseits optimale Erträge erzielt, andererseits die standörtliche Produktivität auf Dauer aufrecht erhalten werden (Nachhaltigkeit). | A cél ezzel egyrészt az optimális hozam elérése, másrészt a termőhely termőképességének hosszú távú fenntartása (fenntarthatóság). |
| Das ist das Produkt meiner ganztätigen Arbeit! |
