einer betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| die Unfreie [eine Unfreie; der/einer Unfreien, die Unfreien/zwei Unfreie] Substantiv [ˈʊnˌfʁaɪ̯ə] Geschichte | rabszolga (nő)◼◼◼főnév |
| einer unserer Freunde | barátaink egyikekifejezés |
| die Untergebene [eine Untergebene; der/einer Untergebenen, die Untergebenen/zwei Untergebene] substantiviertes Adjektiv | alárendelt (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Untersuchungsgefangene [eine Untersuchungsgefangene; der/einer Untersuchungsgefangenen; die Untersuchungsgefangenen/zwei Untersuchungsgefangene] substantiviertes Adjektiv | |
| die Variable [eine Variable; der/einer Variablen oder Variable; die Variablen/zwei Variable oder Variablen] substantiviertes Adjektiv [vaˈʁi̯aːblə] Mathematik, Physik | változó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| die Verantwortliche [eine Verantwortliche; der/einer Verantwortlichen; die Verantwortlichen/zwei Verantwortliche] substantiviertes Adjektiv | felelős (nő) [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévKi a felelős? = Wer ist der Verantwortliche? |
| die Verdächtige [eine Verdächtige; der/einer Verdächtigen, die Verdächtigen/zwei Verdächtige] substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈdɛçtɪɡə] | gyanúsított (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnévKizárta a nőt a gyanúsítottak közül. = Er schloss die Frau als Verdächtige aus. |
| die Vereinigte Arabische Emirate [der Vereinigten Arabischen Emirate, der einer Vereinigten Arabischen Emirate; die —] Substantiv [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ʔaˌʁaːbɪʃə ˌʔemiˈʁaːtə] | Arab Emírségek◼◼◼kifejezés Egyesült Arab Emírségek◼◼◼kifejezés Egyesült Arab Emirátusok◼◼◻kifejezés |
| die Verhaftete [eine Verhaftete; der/einer Verhafteten; die Verhafteten/zwei Verhaftete] substantiviertes Adjektiv | letartóztatott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Verkehrstote [eine Verkehrstote; der/einer Verkehrstoten; die Verkehrstoten/zwei Verkehrstote] substantiviertes Adjektiv | |
| die Verliebte [eine Verliebte; der/einer Verliebten; die Verliebten/zwei Verliebte] substantiviertes Adjektiv | szerelmes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévSzerelmes a barátja fivérébe. = Sie verliebte sich in den Bruder ihres Freundes. |
| die Verlobte [eine Verlobte; der/einer Verlobten; die Verlobten/zwei Verlobte] substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈloːptə] | menyasszony◼◼◼főnév jegyes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnévA fiatal nő fehérben a jegyesem. = Die weiß gekleidete junge Frau ist meine Verlobte. |
| die Vermählte [eine Vermählte; der/einer Vermählten; die Vermählten/zwei Vermählte] substantiviertes Adjektiv gehoben | házaspár◼◼◼főnév |
| die Vermisste [eine Vermisste; der/einer Vermissten; die Vermissten/zwei Vermisste] substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈmɪstə] | eltűnt (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Verrückte [eine Verrückte; der/einer Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte] substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich, oft abwertend | őrült (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnévNéha őrült dolgok történnek. = Manchmal passieren verrückte Dinge. bolond (nő) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. elmebajos (nő) [~t, ~a, ~ak]◼◻◻főnév |
| die Versorgungsberechtigte [eine Versorgungsberechtigte; der/einer Versorgungsberechtigten; die Versorgungsberechtigten/zwei Versorgungsberechtigte] substantiviertes Adjektiv | ellátásra jogosult (nő)kifejezés |
| die Verstorbene [eine Verstorbene; der/einer Verstorbenen; die Verstorbenen/zwei Verstorbene] substantiviertes Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃtɔʁbənə] | elhunyt (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév halott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◻főnév megboldogult (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◻főnév |
| die Vertraute [eine Vertraute; der/einer Vertrauten; die Vertrauten/zwei Vertraute] substantiviertes Adjektiv | bizalmas barátnő◼◼◼kifejezés meghitt barátnőkifejezés vkinek bizalmasa (nő)kifejezés |
| der Verunglückte [eine Verunglückte; der/einer Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte] substantiviertes Adjektiv | szerencsétlenül járt személy (férfi)kifejezés |
| die Verunglückte [eine Verunglückte; der/einer Verunglückten; die Verunglückten/zwei Verunglückte] substantiviertes Adjektiv | balesetet szenvedett személy (nő)kifejezés |
| die Verwandte [der Verwandter, der Verwandten, der einer Verwandten; die Verwandte, die Verwandten, die keine Verwandten] Substantiv [fɛɐ̯ˈvantə] | rokon [~t, ~a, ~ok]főnév |
| die Vorstandsvorsitzende [eine Vorstandsvorsitzende; der/einer Vorstandsvorsitzenden, die Vorstandsvorsitzenden/zwei Vorstandsvorsitzende] substantiviertes Adjektiv | vezérigazgató (nő)◼◼◼kifejezés igazgatótanács elnöke (nő)◼◼◼kifejezés |
| die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] | fehér (fajtához tartozó) (nő) [~et, ~(j)e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Weiße [eine Weiße; der/einer Weißen; die Weißen/zwei Weiße] substantiviertes Adjektiv [ˈvaɪ̯sə] volkstümlich | fehér sörkifejezés |
| die Weltreisende [eine Weltreisende; der/einer Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩də] | világutazó (nő)◼◼◼főnév |
| die Werktätige [die/eine Werktätige; der/einer Werktätigen; die Werktätigen/zwei Werktätige] substantiviertes Adjektiv | dolgozó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
| die Zufallsbekannte [eine Zufallsbekante; der/einer Zufallsbekannten; die Zufallsbekannten/zwei Zufallsbekannte] substantiviertes Adjektiv | alkalmi ismerős (nő)kifejezés |
| die Zukünftige [eine Zukünftige; der/einer Zukünftigen; die Zukünftigen/zwei Zukünftige] substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich | jövendőbeli (nő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévOtt áll Johni és mellette a jövendőbelije. = Da drüben steht John und neben ihm seine Zukünftige. jegyes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| die Zuspätkommende [eine Zuspätkommende; der/einer Zuspätkommenden; die Zuspätkommenden/zwei Zuspätkommende] substantiviertes Adjektiv | későnérkező (nő)főnév |
