deutsch betyder på ungerska
| Tyska | Ungerska |
|---|---|
| das Neuhochdeutsch [des Neuhochdeutsch(s); —] Substantiv [ˈnɔɪ̯hoːxˌdɔɪ̯t͡ʃ] | újfelnémet nyelvkifejezés |
| niederdeutsch Adjektiv [ˈniːdɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] | alnémet◼◼◼melléknév |
| das Niederdeutsch [des Niederdeutsch(en); —] Substantiv [ˈniːdɐˌdɔɪ̯tʃ] | alnémet nyelv◼◼◼kifejezés |
| die Großfrüchtige Moosbeere (niederdeutsch: Kraanbeere oder Kranbeere) [ˈkʁaːnˌbeːʁə] | nagybogyós áfonya (amerikai tőzegáfonya) (Vaccinium macrocarpon, Syn.: Oxycoccus macrocarpos)növénynév |
| Norddeutscher Rundfunk | |
| das Schwarzsauer [des Schwarzsauers; —] (ein norddeutsches Gericht aus Gänseklein, Blut und Birne) Substantiv [ˈʃvaʁt͡sˌzaʊ̯ɐ] Kochkunst | savanyú libaaprólék leves (vérrel és körtével)kifejezés |
| NSZK Deutsche Bundesbahn | |
| oberdeutsch Adjektiv [ˈoːbɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] | felnémet◼◼◼melléknév |
| das Oberdeutsche substantiviertes Adjektiv [ˈoːbɐdɔɪ̯tʃə] | felnémet◼◼◼főnév |
| das Ostdeutschland [Ostdeutschland(s); —] Substantiv [ˈɔstˌdɔɪ̯t͡ʃlant] | Németország keleti része (földrajzi, politikai, szociokulturális értelemben is)◼◼◼főnév |
| das Papierdeutsch [des Papierdeutschs, des Papierdeutschen; —] Substantiv [paˈpiːɐ̯ˌdɔɪ̯t͡ʃ] | bürokrata német nyelvkifejezés papírízű hivatali német nyelvkifejezés papírízű hivatali német stíluskifejezés papirosízű hivatali német nyelvkifejezés |
| plattdeutsch Adjektiv [ˈplatdɔɪ̯tʃ] | plattdeutsch◼◼◼melléknév újalnémetmelléknév |
| das Plattdeutsch [des Plattdeutsch(s), des Plattdeutschen; —] Substantiv [ˈplatdɔɪ̯t͡ʃ] | plattdeutsch◼◼◼főnév újalnémet (nyelvjárás)főnév |
| Rheinland-Pfalz (deutsches Bundesland) Eigenname [ˌʁaɪ̯nlantˈp͡falt͡s] | Rajna-vidék-Pfalz (német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| richtiges Deutsch | |
| Schleswig-Holstein (deutsches Bundesland) Eigenname [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] | Schleswig-Holstein (német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| das Schriftdeutsch [des Schriftdeutsch(s); —] Substantiv | irodalmi német (nyelv)kifejezés |
| schriftdeutsch Adjektiv | irodalmi német (nyelvű)kifejezés |
| schweizerdeutsch Adjektiv | svájci német◼◼◼kifejezés |
| das Schweizerdeutsch [des Schweizerdeutsch(s); —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃ] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
| Schweizerdeutsche [das Schweizerdeutsche〈nur mit bestimmtem Artikel〉] (im Allgemeinen) substantiviertes Adjektiv [ˈʃvaɪ̯t͡sɐˌdɔɪ̯t͡ʃə] | svájci német (nyelvváltozat)◼◼◼kifejezés |
| SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) (DDR) (Abk.) [ɛsʔeːˈdeː] | |
| die Stieleiche [der Stieleiche; die Stieleichen] (auch: Sommereiche oder Deutsche Eiche) Substantiv | kocsányos tölgy◼◼◼növénynév |
| der Spitzbogen [des Spitzbogens; die Spitzbogen und (besonders süddeutsch, österreichisch und schweizerisch:) die Spitzbögen] Substantiv Architektur | csúcsív◼◼◼főnév |
| Hamburg (Stadt und deutsches Bundesland) Eigenname [ˈhambʊʁk] | Hamburg (város Németországban, a szövetségi köztársaság egyik önálló városállama, a Hamburgi főegyházmegye érseki székvárosa)◼◼◼főnév |
| das Bein [des Bein(e)s; die Beine/(landschaftlich, süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich auch: Beiner)] Substantiv [baɪ̯n] | csont◼◼◼főnév (szék)láb◼◻◻főnév (bútor)láb◼◻◻főnév láb(szár)◼◻◻főnév (nadrág)szárfőnév |
| der Imbisswagen [des Imbisswagens; die Imbisswagen/(süddeutsch, österreichisch:) Imbisswägen] Substantiv | büfékocsi◼◼◼főnév büféautófőnév |
| der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv [ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌvaːɡn̩] | hangszórós (gép)kocsi◼◼◼kifejezés |
| liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb [ˈliːɡn̩] | fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken. |
| schiefliegen [lag schief; hat schiefgelegen/ süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist schiefgelegen] Verb [ˈʃiːfˌliːɡn̩] umgangssprachlich | téved◼◼◼ige |
